Translation of "Gestatten" in French

Sie gestatten?

Me permettez-vous ?

Gestatten Sie mir, zu gehen.

- Permets-moi d'y aller !
- Permettez-moi d'y aller !

Gestatten Sie mir, dorthin zu gehen?

Me permettrez-vous d'y aller?

über mangelndes Bewusstsein, das ich mir gestatten konnte.

et l'ignorance que j'ai pu avoir sur ce genre de choses.

Gestatten Sie mir, auf die Fragen zu antworten.

Permettez-moi de répondre aux questions.

Sie wollte mir nicht gestatten, den Brief zu lesen.

Elle ne voulait pas me permettre de lire la lettre.

Er war ein höflicher Mensch und bat, auf seinen Grabstein zu schreiben: „Gestatten Sie, dass ich liegen bleibe.“

Personne courtoise, il demanda qu'on inscrive sur sa pierre tombale : « Permettez-moi de rester couché. »

- Ich bin nicht befugt, Ihnen die Genehmigung zu erteilen.
- Es steht nicht in meiner Macht, euch das zu erlauben.
- Ich habe nicht die Berechtigung, dir das zu gestatten.

Je n'ai pas l'autorité pour vous donner la permission.

- Lassen Sie mich Ihnen erklären, was ich von all dem denke.
- Gestatten Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich von all dem denke.
- Erlauben Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich von all dem denke.

Laissez-moi vous expliquer ce que je pense de tout ça.

- Gestattet mir, dass ich euch mit Mayuko bekannt mache.
- Gestatten Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache.
- Erlaubt mir, dass ich euch mit Mayuko bekannt mache.
- Erlauben Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache.

- Permettez-moi de vous présenter Mayuko.
- Permettez que je vous présente Mayuko.
- Permets-moi de te présenter Mayuko.