Translation of "Gönne" in French

Gönne uns eine Pause!

Accorde-nous une pause !

Ich gönne mir keine Süßigkeiten.

- Je ne m'accorde pas de douceurs.
- Je ne m'autorise pas de sucreries.

- Gönne ihnen keinen Schlaf!
- Lass sie nicht schlafen!

- Ne les laisse pas dormir !
- Ne les laissez pas dormir !

- Lass mich kurz verschnaufen!
- Gönne mir eine kleine Pause!

Laisse-moi prendre une petite pause.

Da heute mein freier Tag ist, gönne ich mir eine Familienpackung Walnusseis.

Comme c'est mon jour de congé aujourd'hui, je m'accorde un bac de glace à la noix au format familial.

Tagträumen — das ist etwas, was ich mir gönne und was mir wichtig ist.

Rêvasser, voilà quelque chose que je me permets et qui est important pour moi.

Gönne dir einen Augenblick der Ruhe und du begreifst, wie närrisch du herumgehastet bist.

Accorde-toi un moment de repos et tu réaliseras à quel point tu t'es précipité dans l'absurde.