Translation of "Freundlicherweise" in French

Sie zeigte mir freundlicherweise den Weg.

Elle m'a amicalement montré le chemin.

Sie machte uns freundlicherweise eine Gemüsesuppe.

Elle nous a gentiment fait une soupe de légumes.

Sie begleitete mich freundlicherweise zum Krankenhaus.

Elle a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.

Er fuhr mich freundlicherweise zum Bahnhof.

Il me conduisit aimablement à la gare.

Er begleitete mich freundlicherweise zum Krankenhaus.

Il m'a accompagné gentiment à l’hôpital.

Mein Onkel überließ mir freundlicherweise das Auto.

- Mon oncle me donna sa voiture.
- Mon oncle me confia sa voiture.

- Er begleitete mich freundlicherweise zum Krankenhaus.
- Er war so nett, mich ins Krankenhaus zu bringen.

Il eut l'amabilité de me conduire à l'hôpital.

- Er hat mir auf freundliche Weise geholfen.
- Er hat mir auf nette Weise geholfen.
- Er hat mir freundlicherweise geholfen.

Il m'a gentiment aidé.