Translation of "Ermordet –" in French

- Hast du Tom ermordet?
- Habt ihr Tom ermordet?
- Haben Sie Tom ermordet?

- Avez-vous tué Tom ?
- As-tu tué Tom ?
- Avez-vous assassiné Tom ?

Sie wurden ermordet.

- Ils ont été tués.
- Ils ont été assassinés.
- Quelqu'un les a tués.
- Quelqu'un les a tuées.

Tom wurde ermordet.

Quelqu'un a tué Tom.

Layla wurde ermordet.

Layla a été assassinée.

Er wurde 1963 ermordet.

Il a été assassiné en 1963.

Ist Tom ermordet worden?

- Tom a-t-il été assassiné ?
- Tom a-t-il été tué ?

Wie wurde Tom ermordet?

Comment Tom fut-il assassiné ?

Sie haben Tom ermordet.

- Ils ont tué Tom.
- Elles ont tué Tom.

Habt ihr Tom ermordet?

Avez-vous assassiné Tom ?

Haben Sie Tom ermordet?

Avez-vous assassiné Tom ?

Ich habe Tom nicht ermordet.

Je n'ai pas tué Tom.

Ich will nicht ermordet werden.

- Je ne veux pas être tuée.
- Je ne veux pas être tué.

Tom wurde von Maria ermordet.

Tom a été tué par Mary.

Wie hat man ihn ermordet?

Comment a-t-il été tué ?

- Tom gestand, Maria ermordet zu haben.
- Tom gab zu, Maria ermordet zu haben.

- Tom avoua avoir assassiné Mary.
- Tom a reconnu avoir tué Marie.
- Tom avoua qu'il avait tué Mary.

Tom gestand, Maria ermordet zu haben.

Tom avoua avoir assassiné Marie.

Tom glaubt, dass Maria ermordet wurde.

Tom croit que Mary a été assassinée.

Der Angeklagte hat seinen Nachbarn vorsätzlich ermordet.

L'accusé a assassiné son voisin avec préméditation.

Tom wurde von seinen eigenen Bandenmitgliedern ermordet.

Tom a été tué par les membres de sa propre bande.

Tom gab zu, Maria ermordet zu haben.

Tom a reconnu avoir tué Marie.

Wie viele von ihnen hast du ermordet?

- Combien en avez-vous tué ?
- Combien en avez-vous tués ?
- Combien en avez-vous tuées ?

Julius Cäsar, jener große römische Held, wurde ermordet.

Jules César, ce grand héros Romain, fut assassiné.

Es besteht die Möglichkeit, dass der Mann ermordet wurde.

Il est possible que l'homme a été assassiné.

- Elizabeth tötete Alister erbarmungslos.
- Elizabeth hat Alister kaltblütig ermordet.

Elizabeth a tué Alister de sang froid.

Tom wurde ermordet – zum Exempel den anderen Gefangenen gegenüber.

Ils ont tué Tom pour montrer l'exemple aux autres prisonniers.

Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er ermordet wurde.

J'ai lu dans le journal qu'il avait été assassiné.

Christoph Kolumbus lernte einst Betty kennen, wurde aber nicht ermordet!

Un jour, Christophe Colomb a rencontré Betty, mais il ne s'est PAS fait assassiner.

Die Polizei nahm den Mann fest, der das Mädchen ermordet hatte.

La police a arrêté l'homme qui avait tué l'enfant.

Alle drei Kinder von L. L. Zamenhof wurden im Holocaust ermordet.

Les trois enfants de L. L. Zamenhof furent assassinés pendant l'Holocauste.

Martin Luther King wurde im April und Bobby Kennedy im Juni ermordet.

Martin Luther King a été assassiné en avril et Bobby Kennedy en juin.

Aus Schuld oder Verzweiflung umgebracht oder wurde weniger plausibel von französischen royalistischen Agenten ermordet.

par culpabilité ou par désespoir, ou moins vraisemblablement, a été assassiné par des agents royalistes français.

Wenn eine Frau ermordet wird, sind immer der Ehemann oder der Freund die ersten Verdächtigen.

Lorsqu'une femme est assassinée, son époux ou son petit ami sont toujours les premiers suspects.

Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet.

Le Président Lincoln fut assassiné d'une balle dans la tête, juste derrière l'oreille gauche.

Es waren die gleichen Jugendlichen, die an dieser Schule lernten, die diesen Herren ermordet hatten.

C'était les mêmes jeunes qui étudiaient dans cette école, qui avaient assassiné ce monsieur.

- Hast du Tom umgebracht?
- Haben Sie Tom umgebracht?
- Habt ihr Tom umgebracht?
- Hast du Tom umgelegt?
- Hast du Tom ermordet?

- Avez-vous tué Tom ?
- As-tu tué Tom ?

- Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er ermordet wurde.
- Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er umgebracht wurde.

J'ai lu dans le journal qu'il avait été assassiné.

„Ich werde meinem Pfad folgen. Ich komme wohl nicht zurück“, sagte der aufrührerische Sänger Matoub, lange bevor er ermordet wurde.

« Je suivrai mon chemin. Je ne pense pas que je reviendrai, » a dit le chanteur rebelle Matoub, longtemps avant qu'ils l'assassinent.

Mit diesem Verhalten hat sie sich angreifbar gemacht, und sie setzt sich einem schrecklichen Verdacht aus: Könnte sie ihr eigenes Kind ermordet haben?

Par ce comportement, elle s'est offerte à la critique, et s'expose à un terrible soupçon : pouvait-elle avoir assassiné son propre enfant ?

Dem Angeklagten, Tom Schneider, wird vorgeworfen, in der Nacht von Mittwoch, dem 13., auf Donnerstag, den 14. Februar 2013, Frau Maria Schmidt in ihrer Wohnung in der Berliner Allee 13 b ermordet zu haben.

L'accusé, Tom Schneider, est poursuivi pour le meurtre de Mme Maria Schmidt dans son appartement au 13 b Berliner Allee dans la nuit du mercredi 13 au jeudi 14 février 2013.

Der große Kabyle-Sänger Matoub Lounès kritisierte die Diktatur und wagte sogar, den Islam zu kritisieren. Als er es jedoch wagte, von dem Recht der Völker auf Selbstbestimmung und der kabylischen Menschen auf einen eigenen Staat zu sprechen, wurde er von algerischen Behörden ermordet.

Le grand chanteur kabyle Matoub Lounès a critiqué la dictature et a même osé critiquer l'islam. Mais quand il a osé parler du droit des peuples à l'autodétermination, et donc au peuple kabyle d'avoir son État, il a été assassiné par les autorités algériennes.