Translation of "Erfindung" in French

Das ist keine Erfindung.

Ce n'est pas une invention.

- Die Waschmaschine ist eine wundervolle Erfindung.
- Die Waschmaschine ist eine wunderbare Erfindung.

La machine à laver est une invention merveilleuse.

Was für eine wunderbare Erfindung!

Quelle invention merveilleuse !

- Hast du schon Toms neueste Erfindung gesehen?
- Habt ihr schon Toms neueste Erfindung gesehen?
- Haben Sie schon Toms neueste Erfindung gesehen?

As-tu vu la toute dernière invention de Tom?

Das Radio ist eine großartige Erfindung.

La radio est une invention formidable.

Der Abakus ist eine chinesische Erfindung.

Le boulier est une invention chinoise.

Der Taschenrechner ist eine tolle Erfindung.

La calculatrice est une invention merveilleuse.

Die Waschmaschine ist eine wunderbare Erfindung.

La machine à laver est une invention merveilleuse.

Das Internet ist eine tolle Erfindung.

L'internet est une invention géniale.

Seine neue Erfindung explodierte schon nach Minuten.

Sa nouvelle découverte explosa en l'affaire de quelques minutes.

Der Computer ist eine relativ neue Erfindung.

L'ordinateur est une invention relativement récente.

Die Sprache ist die wichtigste Erfindung des Menschen.

Le langage est l'invention la plus importante de l'être humain.

Die Zeit ist eine Erfindung oder gar nichts.

Le temps est une invention, ou il n'est rien du tout.

Die Erfindung des Transistors leitete eine neue Ära ein.

L'invention du transistor a introduit une nouvelle ère.

Mit der Erfindung des Transistors begann ein neues Zeitalter.

L'invention du transistor ouvrit une nouvelle ère.

- Das Handy ist eine Erfindung, ohne die wir nicht leben können.
- Das Mobiltelefon ist eine Erfindung, ohne die wir nicht leben können.

Le téléphone portable est une invention dont l'on ne peut pas se passer.

- Das Mobiltelefon ist eine Erfindung, ohne die wir nicht auskommen können.
- Das Mobiltelefon ist eine Erfindung, auf die wir nicht verzichten können.

Le téléphone portable est une invention dont l'on ne peut pas se passer.

Haben die Religionen einen göttlichen Ursprung, oder sind sie eine Erfindung der Menschen?

Les religions sont-elles divines ou une création humaine?

Zum Beispiel sind Sie Wissenschaftler und haben eine Erfindung, die perfekt für die Menschheit funktioniert

Par exemple, vous êtes un scientifique et vous avez une invention qui fonctionne parfaitement pour l'humanité

Für ihn ist die Scheidung eine gute Erfindung, die den einzigen Nachteil hat, dass man davor heiraten muss.

Pour lui le divorce est une bonne invention qui a le seul désavantage qu'il faut se marier avant.

1912 starb der österreichische Schneider Franz Reichelt, als er vom ersten Stock des Eiffelturms sprang, um seine Erfindung, den Fallschirmmantel, zu testen, der nicht funktionierte.

En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...

Wenn man uns davon abhält, unsere Sprachen zu lernen, verlieren wir den Sinn für das, was uns seit der Erfindung der Sprache zu Menschen gemacht hat. Es ist ein echter Alzheimer der Zivilisation.

En nous coupant de l'apprentissage de nos langages, nous perdons le sens de ce qui depuis l’invention du langage nous a rendu humains… Un véritable Alzheimer civilisationnel !