Translation of "Empfand" in French

Sie empfand keinerlei Mitleid.

Elle ne faisait preuve d'aucune pitié.

- Ich empfand Bewunderung für sein Talent.
- Ich empfand Bewunderung für ihr Talent.

J'éprouvais de l'admiration pour son talent.

Er empfand genauso wie ich.

- Il ressentit la même chose que moi.
- Il a ressenti la même chose que moi.

Sie empfand genauso wie ich.

- Elle ressentait la même chose que moi.
- Elle ressentit la même chose que moi.
- Elle a ressenti la même chose que moi.

So empfand ich früher auch.

C’est ainsi que je me sentais.

Ich empfand seine Frage als etwas aufdringlich.

Je ressentis sa question comme quelque peu importune.

Die ganze Welt empfand ein tiefes Mitgefühl für die Opfer.

Tout le monde avait une profonde sympathie pour les victimes.

Kolumbus empfand keine Skrupel, als er die Ureinwohner zu seinen Sklaven machte.

Colomb n'avait aucun scrupule à faire des aborigènes ses esclaves.

Ihr wehmütiges Lächeln verbarg die Traurigkeit, die sie empfand, weil sie gehen musste.

Son sourire mélancolique trahissait la tristesse qu'elle éprouvait à devoir partir.