Translation of "Einzumischen" in French

Niemand hatte Lust, sich einzumischen.

Personne avait envie de s'en mêler.

Ich habe kein Recht, mich einzumischen.

Je n'avais aucun droit d'interférer.

Es steht mir nicht zu, mich einzumischen.

Ce n'est pas à moi d'intervenir.

Maria hat ihn nicht gebeten, sich einzumischen.

Marie ne lui a pas demandé d'intervenir.

Er hat kein Recht, sich in unsere Familienprobleme einzumischen.

Il n'a pas le droit d'interférer dans nos affaires de famille.

Er hat kein Recht, sich in unsere Familienangelegenheiten einzumischen.

Il n'a pas le droit d'interférer dans nos affaires de famille.

Tom würde gut daran tun, sich da nicht einzumischen.

Tom ferait bien de ne pas s'en mêler.

Meine Frau mag es, sich in die Dinge anderer einzumischen.

Ma femme aime fourrer son nez dans les affaires des autres.

Ich habe nicht die Absicht, mich in deine Angelegenheiten einzumischen.

Je n’ai pas l’intention de me mêler de tes affaires.

Du hast kein Recht, dich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.

Tu n'as aucun droit de t'immiscer dans les affaires des autres.