Translation of "Herkunft" in Spanish

Immerhin ein Kanal jüdischer Herkunft

después de todo, un canal de origen judío

Sein Name ist griechischer Herkunft.

Su nombre es de origen griego.

Ihr Name ist griechischer Herkunft.

Su nombre es de origen griego.

Die Herkunft dieser Menschen ist geheimnisumwoben.

Los orígenes de este pueblo están envueltos en misterio.

Dennoch leugnet die Sängerin ihre Herkunft nicht.

Sin embargo, la cantante no reniega de sus orígenes.

- Er ist deutscher Herkunft.
- Er ist deutschen Ursprungs.

Él es de origen alemán.

- Er ist Sinoamerikaner.
- Er ist Amerikaner chinesischer Herkunft.

Él es sinoamericano.

- Der Mann schämte sich dafür, arm geboren zu sein.
- Der Mann schämte sich seiner Herkunft aus armen Verhältnissen.

- El hombre estaba avergonzado de haber nacido pobre.
- El hombre se avergonzaba de haber nacido pobre.
- El hombre sentía vergüenza de haber nacido pobre.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.