Translation of "Bursche" in French

Wer ist dieser Bursche?

- Qui est ce type ?
- Qui est ce mec ?

Er ist ein lustiger Bursche.

C'est un joyeux drille.

Peter ist ein froher Bursche.

Pierre est un garçon heureux.

Tom war ein übler Bursche.

Tom était un mauvais garçon.

Er führt sich wie ein harter Bursche auf.

- Il joue les durs.
- Il joue au dur.

Alles in allem ist das ein sehr fähiger Bursche.

En résumé, c'est un gars très capable.

Einst forderte Christoph Kolumbus einen anderen Entdecker zu einem Duell heraus. Der letztere, ein verschlagener Bursche, ging nicht zehn Schritte, wie es die Regeln vorschrieben, sondern zwei und wandte sich dann um zum Schuss. Zu seinem Unglück hatte Kolumbus gar keinen Schritt getan.

Il fut un temps où Christophe Colomb défia un autre navigateur en duel. Ce dernier, un homme vicieux, ne fit pas 10 pas, comme dicté dans les règles, mais 2, puis il se retourna pour tirer. Malheureusement pour lui, Colomb ne fit aucun pas.