Translation of "Britischen" in French

Die Verfolgung der britischen Armee an .

Soult.

Tom versteht nicht den britischen Humor.

Tom ne comprend pas l'humour britannique.

In der britischen „Die Lanzette“ von 1990.

publié dans la revue britannique « The Lancet » en 1990.

Er gilt als Altmeister des britischen Humors.

Il passe pour le maître incontesté de l'humour britannique.

Können Sie uns zum Britischen Museum bringen?

Pouvez-vous nous déposer au British Museum?

Einige Teile des britischen Vorschlags erscheinen inakzeptabel.

Quelques passages de la proposition britannique semblent inacceptables.

Ich habe den britischen Akzent so sehr vermisst.

L'accent britannique m'a tant manqué.

Siebzig Prozent der britischen Bevölkerung sprechen keine zweite Sprache.

Soixante-dix pour cent du peuple britannique ne parle pas de seconde langue.

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.

Cinquante-deux pour cent des femmes britanniques préfèrent le chocolat au sexe.

Ihr Liebhaber ist ein Spion im Dienste der britischen Regierung.

Son amant est un espion au service du gouvernement britannique.

An der britischen Küste sitzt ein 4 cm großes Garnelenmännchen fest.

Sur la côte britannique, une crevette de 4 cm est piégée.

Aus, dass er zur Eroberung des britischen Kommandanten General O'Hara beitrug.

distingue en aidant à capturer le commandant britannique, le général O'Hara.

Das hier ist der Entwurf für den britischen Pavillon auf der Expo 2020.

Voici le projet de pavillon britannique pour l'Exposition Universelle de 2020.

Unsere besondere Empfehlung lautet "Der Nil: 5000 Jahre Geschichte", präsentiert von der britischen

Notre recommandation particulière est «Le Nil: 5000 ans d'histoire», présenté par le

Die amerikanische Gebärdensprache gleicht durch einen historischen Zufall eher der französischen Gebärdensprache als der britischen.

Les aléas de l'Histoire font que la langue des signes nord-américaine ressemble davantage à la langue des signes française qu'à la britannique.

Um die Niederlage einer großen britischen Landung in Walcheren zu überwachen. Aber eine weitere triumphale Proklamation,

pour superviser la défaite d'un important débarquement britannique à Walcheren. Mais une autre proclamation triomphante, faisant

Übrigens ist der Unterschied zwischen dem britischen und dem amerikanischen Englisch wahrscheinlich bedeutender als zwischen dem Standardflämisch und dem Standardniederländisch der Niederlande.

D'ailleurs, la différence entre l'anglais et l'anglo-américain est probablement plus importante qu'entre le flamand standard et le néerlandais standard des Pays-Bas.

Taschenrechner sind so billig zu erwerben wie ein Paar Socken und sind so wichtig für Tausende von britischen Schülern wie Bleistift und Radiergummi.

Les calculettes de poche coûtent autant qu'une paire de chaussettes et sont aussi essentielles qu'un crayon et une gomme pour les écoliers britanniques.