Translation of "Bezahlung" in French

Er verlangte bessere Bezahlung.

- Il exigea une augmentation.
- Il exigea un meilleur traitement.

Die Bezahlung ist mager.

La paie est maigre.

Die Bezahlung ist miserabel.

Le salaire est misérable.

Er forderte die Bezahlung der Schuld.

Il exigea le remboursement de la dette.

Arbeiten ohne Bezahlung interessiert mich nicht.

Cela ne m'intéresse pas de travailler gratuitement.

Seine eigenen Truppen hungerten und ohne Bezahlung.

ses propres troupes souffraient de la faim et sans salaire.

- Er fordert sofortige Bezahlung.
- Er verlangt umgehende Vergütung.

Il exige le paiement immédiat.

Ohne Bezahlung arbeiten? Danke, das will ich nicht.

Travailler gratuitement ? Merci, je n'en veux pas.

- Wer hat Ihnen gesagt, dass ich ohne Bezahlung arbeiten würde?
- Wer hat euch gesagt, dass ich ohne Bezahlung arbeiten würde?
- Wer hat dir gesagt, dass ich ohne Bezahlung arbeiten würde?

Qui t'a dit que je travaillerais gratuitement ?

Tom war mit der Bezahlung, die er erhielt, nicht zufrieden.

Tom n'était pas content du paiement qu'il avait reçu.

Diese Arbeit war nicht sehr interessant. Immerhin war die Bezahlung gut.

Ce boulot n'était pas très intéressant. Toutefois, la paie était bonne.

Sie kündigte ihre Arbeit wegen der niedrigen Bezahlung und der langen Arbeitszeit.

Elle a cessé de travailler à cause du salaire de misère et de la durée de travail excessive.

Tom erhielt eine geringere Bezahlung, als er für sich für angemessen hielt.

Tom n'a pas été payé autant qu'il pensait valoir.

- Ich erhielt es ohne Bezahlung.
- Ich bekam das kostenlos.
- Ich habe es umsonst bekommen.

Je l’ai eu gratuitement.

- Ich musste die Bestellung stornieren, weil mir das Geld zur Bezahlung fehlte.
- Ich musste die Bestellung stornieren, weil wir nicht genug Geld hatten.

J'ai dû annuler cette commande car nous ne disposions pas d'assez d'argent pour la payer.

- Ich werde es tun unter der Bedingung, dass ich dafür bezahlt werde.
- Ich tu es unter der Bedingung, dass ich dafür eine Bezahlung erhalte.

Je le ferai si tu me paies.