Translation of "Beitreten" in French

Ich möchte deiner Gruppe beitreten.

- Je veux rejoindre votre groupe.
- Je veux rejoindre ton groupe.

Wirst du unserem Klub beitreten?

- Vous joindrez-vous à notre club ?
- Rejoindras-tu notre club ?
- Rejoindras-tu notre cercle ?
- Vous joindrez-vous à notre cercle ?

Ich würde nie einer Geheimgesellschaft beitreten.

Je n'adhérerais jamais à une société secrète.

Ich würde der Gruppe gerne beitreten.

J'aimerais faire partie de ton groupe.

Können ausländische Studenten diesem Klub beitreten?

Les étudiants étrangers peuvent-ils rejoindre ce cercle ?

Ich frage mich, ob Austauschstudenten diesem Klub beitreten können.

Je me demande si les étudiants étrangers peuvent rejoindre ce cercle.

- Welchem Klub möchten Sie beitreten?
- Welchem Klub möchten Sie angehören?

À quel club voulez-vous vous adhérer ?

Wir erwägen, Sie zu fragen, ob Sie nicht unserer Gesellschaft beitreten möchten.

- Nous réfléchissions à vous demander de rejoindre notre société.
- Nous réfléchissions à te demander de rejoindre notre société.

Wir haben mehrere potentielle neue Mitglieder, die uns, hoffe ich, beitreten werden.

Nous avons plusieurs nouveaux membres potentiels. J'espère qu'ils nous rejoindront.

Ich kann mich nicht entschließen, ob ich dem Club beitreten soll oder nicht.

Je n'arrive pas à me décider si je dois adhérer au club ou pas.

Wenn sie diesem Klub beitreten, bekommen sie das Nutzungsrecht für sämtliche Einrichtungen des Klubs.

Si vous adhérez au club, vous bénéficiez du droit d'utilisation de tous ses équipements.

- Welcher Gruppe willst du beitreten?
- Welcher Gruppe willst du dich anschließen?
- Welcher Gruppe wollen Sie sich anschließen?
- Welcher Gruppe wollt ihr euch anschließen?

Quel groupe voulez-vous rejoindre ?

- Er wird dem Schulorchester beitreten.
- Er wird im Schulorchester eintreten.
- Er wird Mitglied des Schulorchesters werden.
- Er wird ein Mitglied des Schulorchesters werden.
- Er wird Mitglied beim Schulorchester werden.
- Er wird ein Mitglied beim Schulorchester werden.

Il va rejoindre l'orchestre de l'école.