Translation of "Ausgemacht" in French

Hast du die Heizung ausgemacht?

- As-tu éteint la chaudière ?
- Avez-vous éteint le chauffage?

Wer hat das Licht ausgemacht?

Qui a éteint la lumière ?

Hast du das Licht schon ausgemacht?

As-tu déjà éteint les lumières ?

Das war so unter uns ausgemacht.

C'était convenu ainsi entre nous.

Wir hatten für heute 15 Uhr einen Termin ausgemacht.

Nous étions convenus d'un rendez-vous pour aujourd'hui à 15 heures.

- Ich habe das Radio abgeschaltet.
- Ich habe das Radio ausgemacht.

J’ai éteint la radio.

- Wer hat das Licht ausgeschaltet?
- Wer hat das Licht ausgemacht?

Qui a éteint la lumière ?

- Hast du den Herd ausgestellt?
- Hast du den Ofen ausgemacht?

As-tu éteint le four ?

Tom und Maria haben das Licht ausgemacht, sie wollen schlafen.

Tom et Marie ont éteint la lumière, ils veulent dormir.

- Ich habe das Licht nicht ausgeschaltet.
- Ich habe das Licht nicht ausgemacht.

Je n'ai pas éteint la lumière.

Wie am Telefon ausgemacht, steht Ihnen unser Haus für Silvester zur Verfügung.

Comme convenu au téléphone, notre maison est à votre disposition pour le Nouvel An.

Warum hast du nicht, wie ausgemacht, ein Zimmer im Hotel für mich reserviert?

Pourquoi n'as-tu pas, comme convenu, réservé une chambre à l'hôtel pour moi ?

Er stand auf, um nachzusehen, ob er das Licht in der Küche ausgemacht hatte.

- Il se leva pour s'assurer qu'il avait éteint la lumière dans la cuisine.
- Il s'est levé pour s'assurer qu'il avait éteint la lumière dans la cuisine.

- Hast du den Herd ausgestellt?
- Hast du den Ofen ausgeschaltet?
- Hast du den Ofen ausgemacht?

- As-tu éteint le four ?
- Avez-vous éteint le four ?