Translation of "Auseinanderhalten" in French

Ich kann sie nicht auseinanderhalten.

Je ne peux pas les différencier.

Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten.

Les jumeaux sont indifférenciables entre eux.

Die Zwillinge kann man wirklich nicht auseinanderhalten.

Je n'arrive pas à distinguer ces deux jumeaux.

Er kann Grün und Blau nicht auseinanderhalten.

Il ne peut distinguer le vert du bleu.

Manche Leute sind farbenblind: Sie können bestimmte Farben nicht auseinanderhalten.

Certaines personnes sont daltoniennes : elles ne peuvent pas différencier certaines couleurs.

Sie sind sich so ähnlich, dass ich sie nie auseinanderhalten kann.

Ils sont si semblables que je ne peux jamais les distinguer.

Die sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.

Ils se ressemblent tellement que je ne sais pas qui est qui.

- Kannst du Jane und ihre Zwillingsschwester unterscheiden?
- Kannst du Jane und ihre Zwillingsschwester auseinanderhalten?

- Peux-tu différencier Jane de sa sœur jumelle ?
- Pouvez-vous différencier Jane de sa sœur jumelle ?

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Irak und Iran.
- Tom kann den Irak und den Iran nicht auseinanderhalten.

Tom ne connaît pas la différence entre l'Irak et l'Iran.

- Man kann das Original und die Kopie leicht auseinanderhalten.
- Man kann das Original leicht von der Kopie unterscheiden.

On peut facilement distinguer l'original de la copie.

- Die Leute können uns nicht auseinanderhalten.
- Die Leute können uns nicht voneinander unterscheiden.
- Die Leute können uns nicht unterscheiden.

- Les gens ne parviennent pas à nous distinguer l'un de l'autre.
- Les gens ne parviennent pas à nous distinguer l'une de l'autre.
- Les gens ne parviennent pas à nous distinguer.