Translation of "Zweite" in Finnish

- Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
- Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.

Toinen maailmansota päättyi vuonna 1945.

Es war der zweite Jahrestag

Oli Che Guevaran kuoleman -

Übernimmst du die zweite Stimme?

Otatko kakkosäänen?

Jeder bekommt eine zweite Chance.

Kaikki saavat toisen mahdollisuuden.

Jeder verdient eine zweite Chance.

Kaikki ansaitsevat toisen mahdollisuuden.

Die zwei Töchter sind die zweite Generation.

Kaksi tyttöä ovat seuraava sukupolvi.

Aber es gibt noch eine zweite Möglichkeit.

Mutta on vielä toinenkin mahdollisuus.

Der zweite Teil dieses Buches ist in England angesiedelt.

Kirjan toinen osa sijoittuu Englantiin.

Die erste Gruppe studiert am Morgen, die zweite am Abend.

Ensimmäinen ryhmä opiskelee aamulla, toinen illalla.

- Seit gut 50 Jahren ist der Zweite Weltkrieg nun vorbei.
- Es ist jetzt fast 50 Jahre her, dass der Zweite Weltkrieg vorbei ist.

Toisen maailmansodan päättymisestä on melkein viisikymmentä (50) vuotta.

War die zweite Generation hier, ihre Vorfahren kamen aus Italien. In Carmelo trafen sie sich.

Toisen sukupolven italialainen. He tapasivat Carmelossa.

Es gibt eine zweite Art und Weise, das Gabriel-Roiter-Maß zu definieren, die intuitiver sein dürfte.

On olemassa toinen, kenties intuitiivisempi, tapa määritellä Gabriel-Roiterin mitta.

Clyde war mit seinem im Laden gekauften Teleskop unzufrieden und beschloss, selbst eines zu bauen. Clydes Vater nahm zur Bezahlung der zum Bau benötigten Materialien eine zweite Arbeitsstelle an.

Clyde ei ollut tyytyväinen kaupasta ostamaansa kaukoputkeen ja päätti rakentaa sellaisen itse. Clyden isä aloitti ylimääräisen työn maksaaksaaksen kaiken, mitä kaukoputken rakentaminen vaati.

Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.

On huomattavan erilaista toisaalta opetella kieltä ymmärtääkseen ja pystyäkseen puhumaan tarvittaessa ja toisaalta omaksua kieli pystyäkseen puhumaan vapaasti, lähes kuten äidinkielellään.