Translation of "Verkneifen" in Finnish

Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen.

Hän ei kyennyt pidättelemään nauruaan.

Tom konnte es sich nicht verkneifen hinzusehen.

Tom ei voinut muuta kuin katsoa.

Seines lächerlichen Aussehens ansichtig geworden, konnte es sich niemand verkneifen zu lachen.

Nähdessään miten naurettavalta hän näytti, kukaan ei voinut olla nauramatta.

- Tom konnte nicht umhin zu lachen.
- Tom konnte es sich nicht verkneifen zu lachen.

- Tom ei voinut kuin nauraa.
- Tom ei voinut muuta kuin nauraa.
- Tom ei voinut olla nauramatta.

- Ich kann mich vor Lachen nicht mehr halten.
- Ich kann mir das Lachen nicht länger verkneifen.

- En pysty enää pidettelemään nauruani.
- Minulla ei pidä enää pokka.

Ich konnte mir einen Anflug von Schadenfreude nicht verkneifen, als er bei den Wahlen so vernichtend geschlagen wurde.

En voinut olla tuntematta vahingoniloa, kun hän koki murskatappion vaaleissa.