Translation of "Soweit" in Finnish

- Alles ist soweit gut.
- Soweit ist alles gut.

Kaikki on mennyt hyvin tähän mennessä.

Alles gut soweit.

Tähän asti kaikki hyvin.

Tom und Maria sind soweit.

Tomi ja Mari ovat valmiita.

- Ruf mich, wenn du soweit bist!
- Ruf mich an, wenn du soweit bist!

- Soita minulle, kun olet valmis.
- Kutsu minua, kun olet valmis.

Ich bin in zehn Minuten soweit.

Olen valmis kymmenen minuutin päästä.

- Ich bin bereit.
- Ich bin soweit.

- Olen valmis.
- Sain valmistelut tehtyä.

Soweit ich weiß, ist er schuldig.

Minun tietääkseni hän on syyllinen.

Ich bin in zwei Minuten soweit.

- Olen valmis kahdessa minuutissa.
- Olen valmis kahden minuutin sisään.

Ruf mich, wenn du soweit bist!

Kutsu minua, kun olet valmis.

- Soweit ich weiß, existiert kein solches Wort.
- Soweit ich weiß, gibt es kein solches Wort.

Minun tietääkseni sellaista sanaa ei ole olemassa.

Glühend heiße Schluchten soweit das Auge reicht.

Paahtavan kuumia laaksoja on silmänkantamattomiin.

- Ich bin soweit.
- Ich bin so weit.

- Olen valmis.
- Mä oon valmis.

Soweit ich weiß, ist er nicht faul.

- Minun tietääkseni hän ei ole laiska.
- Ei kai hän laiska ole.

Ruf mich an, wenn du soweit bist!

Soita kun saat valmistelut tehtyä.

Soweit ich weiß, existiert kein solches Wort.

Minun tietääkseni sellaista sanaa ei ole olemassa.

Soweit ich weiß, gibt es kein solches Wort.

Minun tietääkseni sellaista sanaa ei ole olemassa.

- Ich bin bereit.
- Ich bin fertig.
- Ich bin soweit.

Olen valmis.

Soweit ich weiß, gibt es eine solche Funktion nicht.

Tietääkseni sellaista toimintoa ei ole.

Soweit ich weiß, war er noch nie im Ausland.

Minun tietääkseni hän ei ole koskaan ollut ulkomailla.

Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.

Tietääkseni se on ainoa mahdollinen käännös.

Lass es nicht soweit kommen, dass ich alleine bleibe!

Älä jätä minua yksin!

Soweit ich weiß, ist der Weg gar nicht so weit.

Sikäli kuin tiedän, matka ei ole niin kovin pitkä.

Sengend heiße Täler soweit das Auge reicht. Hohe und steile Sandsteinfelsen

Paahtavan kuumia laaksoja on silmänkantamattomiin. Hiekkakivikallioita, joissa on jyrkkiä pudotuksia,

Soweit ich es sicher weiß, ist der See hier am tiefsten.

- Sikäli kuin varmasti tiedän, järven syvin kohta on tässä.
- Tietääkseni järven syvin kohta on tässä.

- Soweit ich weiß, haben sie keine Kinder.
- Meines Wissens haben die keine Kinder.

Heillä ei ole lapsia, sikäli kuin tiedän.

- Ich glaube, du bist bereit.
- Ich glaube, Sie sind soweit.
- Ich glaube, ihr seid fertig.

Luulen sinun olevan valmis.