Translation of "Laufe" in Finnish

- Ich renne.
- Ich laufe.

- Juoksen.
- Minä juoksen.

Ich laufe jeden Tag.

Juoksen joka päivä.

Ich laufe nicht gern.

- En pidä juoksemisesta.
- En tykkää juosta.

Jetzt laufe ich Gefahr, körperlich zusammenzubrechen!

Kehoni on vaarassa lakata toimimasta.

- Das wirst du im Laufe der Zeit verstehen.
- Das wird dir im Laufe der Zeit einleuchten.
- Du wirst im Laufe der Zeit noch dahinterkommen.

- Ymmärrät sen kyllä vanhempana.
- Ymmärrät sen kyllä, kun olet kasvanut aikuiseksi.

Ich bekomme immer Schulterschmerzen, wenn ich laufe.

Minua alkaa aina sattua olkapäähän kun juoksen.

Die Wunden heilen im Laufe der Zeit.

Haavat paranevat ajan myötä.

Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen.

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.
- Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.

Im Laufe des Abends hört es auf zu schneien.

Lumentulo lakkaa iltaan mennessä.

Im Laufe des letzten Jahres ereigneten sich viele Verkehrsunfälle.

Viime vuoden aikana tapahtui paljon kolareita.

Im Laufe der Zeit wurde aus ihrer Freundschaft Liebe.

Ajan myötä heidän ystävyytensä muuttui rakkaudeksi.

Im Laufe seiner Geschichte hat der Jemen 11 Bürgerkriege erlebt.

Jemenissä on ollut 11 sisällissotaa historiansa aikana.

Im Laufe der Zeit gewöhnte er sich an die neue Umgebung.

Ajan kuluessa hän tottui uuteen ympäristöön.

Und im Laufe der Zeit haben sie das komplexeste Sehvermögen im Tierreich entwickelt.

Ja siinä ajassa - se on kehittänyt itselleen eläinkunnan monimutkaisimman näkökyvyn.

- Laufe mir nicht hinterher!
- Komm mir nicht hinterher!
- Kommen Sie mir nicht hinterher!

Älä seuraa minua.

Im Laufe des Morgens des 20. März 2015 wird von den Färöern nordwestlich von Schottland sowie von Spitzbergen östlich von Grönland aus eine totale Sonnenfinsternis zu beobachten sein.

Aamuna 20.3.2015 näkyy täydellinen auringonpimennys Skotlannista koilliseen sijaitsevilla Färsaarilla ja Huippuvuorilla, Grönlannista etelään.

„Wie lauten die zwölf Tierkreiszeichen in der Reihenfolge, in welcher die Sonne sie im Laufe eines Jahres durchquert?“ – „Äh, lass mich kurz überlegen!“ – „Nix da überlegen! Das muss wie aus der Pistole geschossen kommen!“

"Mitkä ovat eläinradan kaksitoista merkkiä siinä järjestyksessä, kuin aurinko kulkee niiden yli vuoden aikana?" — "Hmh, annas kun tuumin hetken!" — "Ei miettimistä! Vastauksen pitää tulla kuin apteekin hyllyltä!"