Translation of "„sollte" in Finnish

Dies sollte funktionieren.

Tämän pitäisi toimia.

Ich sollte gehen.

- Minun pitää mennä.
- Minun pitää lähteä.

Das sollte ausreichen.

Tämä kelvannee.

Sollte hier irgendwo sein.

Sen pitäisi olla jossain täällä.

Ich sollte nicht lachen.

En saisi nauraa.

Warum sollte er lügen?

Miksi hän valehtelisi?

Ich sollte Tom helfen.

Minun pitäisi auttaa Tomia.

Sollte man Cannabis legalisieren?

- Pitäisikö kannabiksen olla laillista?
- Pitäisikö kannabis laillistaa?

Ich sollte jetzt gehen.

Minun pitää mennä nyt.

Ich sollte Französisch lernen.

Minun pitäisi opetella ranskaa.

Tom sollte sich entspannen.

Tomin pitäisi rentoutua.

Ich sollte nicht trinken.

Minun ei pitäisi juoda.

Tom sollte sich entschuldigen.

Tomin pitäisi pyytää anteeksi.

Was sollte Tom tun?

Mitä Tomin pitäisi tehdä?

Wieso sollte ich warten?

- Miksi minä odottaisin?
- Miksi odottaisin?

Warum sollte ich zahlen?

Miksi minun pitäisi maksaa?

- Eine Hausfrau sollte sparsam sein.
- Eine Hausfrau sollte gut haushalten können.

Kotiäidin pitäisi olla säästäväinen.

- Ich finde, Tom sollte Diät halten.
- Ich finde, Tom sollte abnehmen.

Minusta Tomin pitäsi alkaa dieetille.

- Warum sollte Tom jemanden töten wollen?
- Warum sollte Tom jemanden umbringen wollen?

Miksi Tom haluaisi tappaa ketään?

- Tom sollte einen Experten konsultieren.
- Tom sollte einen Fachmann zu Rate ziehen.

Tomin pitäisi pyytää neuvoa asiantuntijalta.

Das sollte man nicht nachmachen.

Tätä ei kannata yrittää.

Sollte er die Jungen finden,

Jos se löytää pennut,

Das sollte eigentlich nicht passieren.

- Sen ei pitäisi tapahtua.
- Niin ei luultavasti käy.

Jeder sollte ein Hobby haben.

Jokaisella pitäisi olla harrastus.

Das Beste sollte noch kommen.

Paras oli vielä jäljellä.

Woher sollte ich das wissen?

Miten minä sen tietäisin?

Warum sollte ich eifersüchtig sein?

Miksi minun pitäisi olla mustasukkainen?

Das sollte ein Witz sein.

Tämä oli tarkoitettu vain vitsiksi.

Tom sollte man nicht vertrauen.

Tomiin ei kannata luottaa.

Vielleicht sollte ich Tom bitten.

Pitäisiköhän minun pyytää sitä Tomilta.

Ich sollte Tom besser wecken.

Minun on parempi herättää Tom.

Vielleicht sollte ich Französisch lernen.

Ehkä minun pitäisi opiskella ranskaa.

Warum sollte ich Französisch lernen?

Miksi minun pitäisi opiskella ranskaa?

Das sollte kein Problem sein.

Sen ei pitäisi olla ongelma.

Man sollte seine Versprechen halten.

Pitäisi pitää lupauksensa.

Ich sollte nicht hier sein.

Minun ei pitäisi olla täällä.

Warum sollte man Klingonisch lernen?

Miksi opiskella klingonia?

Ich sollte es Tom mitteilen.

Minun pitäisi kertoa Tomille.

Warum sollte ich dir helfen?

Miksi minä auttaisin sinua?

Tom sollte das stoppen können.

Tomin pitäisi pystyä lopettamaan tämän.

Was sollte sie denn machen?

Mitä sinä halusit hänen tekevän?

Welchen Nachtisch sollte er essen?

Mikä jälkiruoka hänen pitäisi syödä?

Man sollte seinen Partner respektieren.

Puolisoaan täytyy kunnioittaa.

Tom sollte das wirklich tun.

- Tomin pitäisi todella tehdä tuo.
- Tomin todella pitäisi tehdä tuo.

Dieses Gesetz sollte reformiert werden.

Tätä lakia pitäisi muuttaa.

- Er sollte seine Eltern nie wiedersehen.
- Er sollte seine Eltern nie mehr wiedersehen.

Hän ei tavannut enää vanhempiaan uudelleen.

- Meinst du, ich sollte es ihr sagen?
- Meint ihr, ich sollte es ihr sagen?
- Meinen Sie, ich sollte es ihr sagen?

Oletko sitä mieltä, että minun pitäisi kertoa hänelle?

- Sie wusste nicht, was sie tun sollte.
- Sie wusste nicht, was sie machen sollte.

Hän ei tiennyt mitä tehdä.

- Mein Name sollte auf dieser Liste stehen.
- Mein Name sollte auf jener Liste stehen.

Minun nimeni pitäisi olla sillä listalla.

Ein wenig Energie sollte es bringen.

Siitä saa energiaa.

Und man sollte unbedingt Handschuhe tragen.

Käsineitä on pakko käyttää.

Was sollte ich als nächstes tun?

- Mitä minun pitäisi tehdä seuraavaksi?
- Mitä olisi hyvä tehdä seuraavaksi?
- Mitäköhän kannattaisi tehdä seuraavaksi?

Versprechen sollte man wie versprochen erfüllen.

- Lupaukset täytyy aina pitää.
- Lupaukset on pidettävä.

Warum sollte ich das tun wollen?

Miksi haluaisin tehdä niin?

Das sollte nur ein Witz sein.

- Tarkoitin sen pelkäksi vitsiksi.
- Sen piti olla pelkkä vitsi.

Wem sollte ich jetzt noch trauen?

Ketä minun pitäisi enää uskoa?

Sollte Schottland ein unabhängiges Land sein?

- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen?
- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen valtio?

Warum sollte das jemand absichtlich tun?

Miksi kukaan tekisi niin tahallaan?

Das sollte mehr als genug sein.

- Tässä pitäisi olla enemmän kuin riittävästi.
- Tämän pitäisi olla enemmän kuin tarpeeksi.

Wie sollte man im Netz werben?

Miten netissä pitäisi mainostaa?

Ich sollte mal etwas Französisch lernen.

Minun pitäisi opetella vähän ranskaa.

Mein Taxi sollte bald hier sein.

Taksini pitäisi olla täällä pian.

Sollte ich zu einem Spezialisten gehen?

Pitäisikö minun käydä ammattilaisen puheilla?

Jemand sollte einen Film daraus machen.

Jonkun pitäisi tehdä elokuva tästä.

Das sollte unbedingt beim ersten Mal klappen.

Tätä ei kannata yrittää.

Das sollte unbedingt beim ersten Mal funktionieren.

Tätä ei kannata yrittää.

Man sollte nicht zu viel gegessen haben.

Tätä ei kannata yrittää ison aterian jälkeen.

Schlechten Fahrern sollte man den Führerschein entziehen.

Huonoilta kuljettajilta pitäisi ottaa ajokortti pois.

Erst einmal sollte ich beide Seiten anhören.

Ensin minun on kuultava molempia puolia.

Das Geld sollte an Notleidende verteilt werden.

Raha tulisi jakaa heille, jotka ovat sen tarpeessa.

Ich dachte, die Todesstrafe sollte abgeschafft werden.

Ajattelin että kuolemanrangaistus pitäisi poistaa.

Das sollte in den Originalzustand zurückversetzt werden.

Tämä pitäisi palauttaa takasin alkuperäiseen muotoonsa.

Welche Nummer sollte ich im Notfall anrufen?

Mihin numeroon soitan hätätilanteessa?

Das sollte für niemanden eine Überraschung sein.

Tämän ei pitäisi tulla yllätyksenä kenellekään.

Tom wusste nicht, wie er antworten sollte.

Tom ei tiennyt mitä hänen olisi pitänyt vastata.

Womöglich sollte ich aufhören, Liebesromane zu lesen.

Luulen, että minun pitäisi ehkä lopettaa romantiikkaromaanien lukeminen.

Vielleicht sollte Tom im Unterricht besser aufpassen.

Ehkä Tomin pitäisi olla tarkkaavaisempi tunneilla.

Tom wusste nicht, was er sagen sollte.

- Tom ei tiennyt mitä sanoa.
- Tom ei tiennyt miten ilmaista itseään.

Wieso sollte man das als sexistisch ansehen?

Miksi sitä pidettäisiin seksistisenä?

Jeder von uns sollte sein Bestes geben.

Jokaisen meistä pitäisi tehdä parhaansa.

Meinst du, ich sollte es ihr sagen?

Oletko sitä mieltä, että minun pitäisi kertoa hänelle?

Vielleicht sollte ich Tom einen Brief schreiben.

Ehkä minun pitäisi kirjoittaa Tomille kirje.

Sollte es regnen, gehen wir nicht dorthin.

- Jos sataa, niin emme mene sinne.
- Jos sataa, niin me emme mene sinne.
- Mutta jos sataa, niin emme mene sinne.
- Mutta jos sataa, niin me emme mene sinne.

- Tom sollte aufhören, zu rauchen.
- Tom sollte mit dem Rauchen aufhören.
- Tom muss mit dem Rauchen aufhören.

Tomin pitäisi lopettaa tupakointi.

- Tom war sich nicht sicher, was er tun sollte.
- Tom war sich unsicher, was er tun sollte.

Tom ei ollut varma mitä tehdä.