Translation of " „und" in Finnish

- Na und?
- Ja und?

- Mitä sitten?
- Mitä siitä?
- Entä sitten?
- Entäs sitten?

- Und jetzt?
- Und nun?

Entä nyt?

- Na und?
- Und dann?

- Mitä sitten?
- Entä sitten?

Und?

Mitä nyt?

- Na und?
- Und was dann?

Ja entä sitten?

- Geh und sieh!
- Gehen Sie und schauen Sie!
- Geht und schaut!

Mene katsomaan.

Und Schlangen.

Ja käärmeet.

Und zusammenziehen.

Kiristämme solmun.

...und Wunder.

ja ihmeitä.

...und Überlebenskämpfe.

ja selviytymistä -

...und Kaimane.

ja kaimaaneja.

...und warm.

ja lämpimässä.

...und Elche.

ja hirviä.

Und staubig.

Ja pölyistä.

Und nach…

Lopulta -

Und plötzlich…

Sitten yhtäkkiä...

Und Fischspuren…

kalojen -

…und Wurmspuren?

ja matojen jäljillä?

Und los!

Nasta lautaan!

Und du?

Entä sinä?

Na und?

Ja entä sitten?

Und danach?

- Ja sen jälkeen?
- Entä sen jälkeen?

Und ja, manchmal auch Trauer und Enttäuschung.

ja joskus myös suru ja pettymys.

Und dann im Dschungel freigelassen. Und Gubi...

ennen kuin se vapautettiin viidakkoon. Mitä Gubbiin tulee...

Und sich an Äste und Zweige klammerten.

risuihin ja oksiin tarrautuen.

Tom und Mary spielen Räuber und Gendarm.

Tom ja Mari leikkivät rosvoa ja poliisia.

- Esst und trinkt.
- Essen und trinken Sie.

Syö ja juo.

- Gut, danke. Und Ihnen?
- Danke, gut. Und Ihnen?
- Danke, gut. Und dir?

Kiitos hyvää, entä teille?

- Tom und ich sind Cousins.
- Tom und ich sind Cousin und Cousine.

- Tomi ja minä olemme serkuksia.
- Tomi ja minä olemme serkkuja.

Und ob es stabil und stark genug ist.

ja onko se tarpeeksi vakaa ja kestävä.

Und dann geht er los und geht zweibeinig.

Se marssii menemään - kahdella jalalla.

- Geh und such Tom!
- Gehen Sie und suchen Sie Tom!
- Geht und sucht Tom!

Mene etsimään Tomia.

Aggressiv und blitzschnell

Aggressiivisena ja salamannopeana -

Und die Mongolei

Vietävä makeaa vettä Mongoliaan.

Und euch beistehen,

Rinnallanne.

Und sie essen.

ja syön ne?

Und das hier.

Kuten tämäkin.

Hungrig und unerfahren.

Ne ovat nälkäisiä ja kokemattomia.

Und auch Chancen.

ja mahdollisuuksia.

...und erstaunlicher Verhaltensweisen.

ja hämmästyttävää käytöstä.

Größer und wagemutiger.

Suurempi ja rohkeampi.

...und faszinierende Schauspiele.

ja tyrmääviä spektaakkeleita.

...und vermeintlicher Gräuel.

ja kuviteltujen kauhujen paikka.

...und verborgene Dramen.

ja kätkettyä draamaa.

Und des Wasserstoffs

muodostunut maailmankaikkeus,

Tag und Nacht.

Päivät ja yöt.

Und jüdische Menschen

Juutalaisten...

Und die Gewerkschaften

ja ammattiliitot -

Und hier, Wolfsmilchgewächs.

Katso näitä. Pensastyräkkejä.

Und dichte Wälder.

ja tiheitä metsiä.

Und dann, bum!

Ja sitten...

Und die Raubtierspuren.

Entä saalistusjäljillä?

Und dann, bum!

Ja sitten...

Gelb- und Grüntöne,

Keltaisen ja vihreän sävyt,

Höre und staune!

Istu ja pala!

Esst und trinkt.

Syö ja juo.

Kurz und bündig.

Lyhyesti ja nasevasti.

Und damit basta!

Ja sillä siisti!

Brot und Spiele.

Leipää ja sirkushuveja.

Und Präsentation bestimmt.

ja presentaatio.

Und was nun?

Entä mitä nyt?

Hier und jetzt.

Tässä ja nyt.

Und warum das?

Ja miksi niin?

- Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Licht.
- Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.

- Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus". Ja valkeus tuli.
- Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.

Starke Schwellungen und Atembeschwerden und ein Fall endete tödlich.

Kovaa turvotusta, hengitysvaikeuksia, ja yhdessä tapauksessa kuoleman.

Mein Mann und meine Tochter schlafen tief und fest.

Mieheni ja tyttäreni nukkuvat sikeästi.

Tom und Mary spielen im Park und machen Seifenblasen.

Tom ja Mary leikkivät puistossa saippuakuplia puhaltaen.

- Lebe lang und in Frieden.
- Lebe lang und erfolgreich.

- Elä pitkään ja kukoista.
- Elä pitkään ja menesty.

- Und niemand half dir?
- Und niemand hat dir geholfen?

Ja kukaan ei auttanut sinua?

- Sie ist schön und intelligent.
- Sie ist klug und hübsch.
- Sie ist klug und gutaussehend.

Hän on älykäs ja kaunis.

- Er ist groß und stark.
- Sie sind erwachsen und mündig.
- Er ist groß und kräftig.

Hän on iso ja vahva.

- Gute Nacht und schöne Träume.
- Gute Nacht und träum was Schönes.
- Gute Nacht! Und träume süß!
- Gute Nacht und süße Träume!

Hyvää yötä ja kauniita unia.

- Halt die Klappe und hör zu!
- Sei ruhig und hör zu!
- Sei still und hör zu!
- Halt den Mund und hör zu!

Turpa kiinni ja kuuntele!

Die Funktionen Sinus und Cosinus nehmen Werte zwischen -1 und 1 an (-1 und 1 eingeschlossen).

- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.

Und einfacher Sprache und dass er nach seinen Idealen lebt,

sekä sitoumus - ja omien uskomusten mukaan eläminen -

Sie jagen und leben in Rudeln und sind erbarmungslose Gegner.

Ne metsästävät ja elävät laumoissa, ja ne ovat hurjia vastustajia.

Und tauchen fast täglich in Häusern... ...Dörfern und Schulen auf.

päätyen lähes päivittäin koteihin, kyliin ja kouluihin.

Zu modernisieren und für Wasser und ein Bad zu sorgen.

Päivitämme niitä, rakennamme vessan ja vesijohdon.

Und die Menschheit soll Beobachter sein und uns dabei helfen.

Haluamme ihmisten huomaavan. Ja auttavan meitä.

- Mike und Ken sind befreundet.
- Mike und Ken sind Freunde.

Mike ja Ken ovat ystäviä.

- Tom ist faul und verdorben.
- Tom ist faul und missraten.

Tomi on laiska ja hemmoteltu.

Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Licht.

Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.

- Wo leben Mary und Tom?
- Wo wohnen Mary und Tom?

Missä Mary ja Tom asuvat?

- Tom spricht Englisch und Französisch.
- Tom spricht Französisch und Englisch.

Tom osaa puhua ranskaa ja englantia.

Tom und Maria spielten zusammen im Sandkasten und bauten Sandburgen.

Tom ja Mari leikkivät yhdessä hiekkalaatikolla ja tekivät hiekkalinnoja.

- Ich war hungrig und durstig.
- Ich hatte Hunger und Durst.

Minulla oli nälkä ja jano.