Translation of "Zuwider" in English

Es ist mir zuwider.

It is abhorrent to me.

Das ist seinem Charakter zuwider.

It runs against his character.

Ihre Arbeit ist ihr zuwider.

She is disgusted with the job.

Ein Vakuum ist der Natur zuwider.

Nature abhors a vacuum.

Mir ist dieser ganze Exhibitionismus zuwider.

I feel an aversion toward all this exhibitionism.

- Wenn dir deine Arbeit wirklich derart zuwider ist, dann kündige!
- Wenn Ihnen Ihre Arbeit wirklich derart zuwider ist, dann kündigen Sie!

If you really hate your job so much, then quit.

Die Invasion der Anglizismen begann, einer verbreiteten Annahme zuwider, noch nicht 1945.

The invasion of Anglicisms had not yet started in 1945, a common assumption to the contrary.

- Ich kann diesen ganzen Exhibitionismus nicht ausstehen!
- Mir ist dieser ganze Exhibitionismus zuwider.

I feel an aversion toward all this exhibitionism.

- Er konnte die Bitterkeit des Kaffees nicht ertragen.
- Ihm war die Bitterkeit des Kaffees zuwider.

He couldn't stand the bitterness of the coffee.

Sie hat sich von ihrem Nichtsnutz von Mann scheiden lassen, weil er ihr zuwider geworden war.

She divorced her good-for-nothing husband because she was disgusted with him.

Für einen Abschluss, der mir eigentlich zuwider ist, habe ich ein Vermögen und fünf Jahre meines Lebens vergeudet.

I wasted a fortune and five years of my life for a degree I actually hate.

Was hilft es dir, damit zu prahlen, dass du ein freies Menschenkind? Musst du nicht pünktlich Steuern zahlen, obwohl sie dir zuwider sind?

How does it help you to brag that you are a free man? Don't you still have to pay taxes on time although they are revolting to you?