Translation of "Zurückkomme" in English

- Warten Sie bitte, bis ich zurückkomme.
- Warte bitte, bis ich zurückkomme.
- Bitte warten Sie, bis ich zurückkomme.

Please wait until I come back.

- Warten Sie bitte, bis ich zurückkomme.
- Warte bitte, bis ich zurückkomme.

Please wait until I come back.

- Bleib hier, bis ich zurückkomme!
- Bleiben Sie hier, bis ich zurückkomme!

Wait here till I return.

- Warten Sie bitte, bis ich zurückkomme.
- Bitte warten Sie, bis ich zurückkomme.

Please wait until I come back.

Warte hier, bis ich zurückkomme.

- Wait here till I come back.
- Wait here until I come back.

Warte hier bis ich zurückkomme.

Wait here until I return.

Bleib hier, bis ich zurückkomme.

Stay here until I get back.

Ich schaue danach, wenn ich zurückkomme.

I'll look it over after I come back.

Bleiben Sie hier, bis ich zurückkomme!

Wait here till I return.

Ich weiß nicht, wann ich zurückkomme.

I don't know when I'll be back.

Ich weiß nicht genau, wann ich zurückkomme.

I don't know exactly when I'll be back.

- Ich möchte, dass du hier bleibst, bis ich zurückkomme.
- Ich möchte, dass Sie hier bleiben, bis ich zurückkomme.
- Ich möchte, dass ihr hier bleibt, bis ich zurückkomme.

I want you to stay here until I get back.

Es wird nicht lange dauern, bis ich zurückkomme.

- It will not be long before I come back.
- It won't be long before I come back.

Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.

I'll call them tomorrow when I come back.

Ich möchte, dass du hier bleibst, bis ich zurückkomme.

I want you to stay here until I get back.

- Sorgen Sie dafür, dass Sie damit fertig sind, bis ich zurückkomme.
- Stelle sicher, dass du das fertig hast, wenn ich zurückkomme.

Be sure to get this finished by the time I come back.

- Wenn ich zurückkomme, werde ich alles erzählen.
- Ich werde dir’s sagen, wenn ich zurück bin.

I'll tell you when I get back.

- Wirst du noch hier sein, wenn ich zurückkomme?
- Bist du noch da, wenn ich wiederkomme?

Will you still be here when I get back?

Jedes Mal, wenn ich von meinem abendlichen Spaziergang zurückkomme, sehe ich Tom schlafend vor dem Fernseher.

Every time I get back from my evening walk, I see Tom sleeping in front of the TV.

- Er bat mich, dort zu warten, bis er zurückkomme.
- Er bat mich, dort zu warten, bis er wieder da sei.

He asked me to wait there until he came back.

- Sag allen, dass ich heimkomme.
- Erzählt allen, dass ich nach Hause komme.
- Teilen Sie allen mit, dass ich in die Heimat zurückkomme.

Tell the world I'm coming home.

„Warum räumst du deine Wohnung immer auf, ehe du fortgehst, Tom?“ – „Dann weiß ich schneller, ob Einbrecher da waren, wenn ich zurückkomme.“

"Why do you always clean your room before you leave, Tom?" "Because I'll know sooner when I return whether burglars were there."

Wenn ich von einer Reise zurückkomme und Mitbringsel verteile, gibt es solche, die diese mit Freude entgegennehmen, aber eben auch solche, die meinen, ich wollte mit meiner Reise angeben.

When I give souvenirs after coming back from a trip, some people are happy to receive them, but others aren't and feel like I’m just bragging about my trip.