Translation of "Zufügen" in English

Es wird uns Schaden zufügen.

It will do harm to us.

Ein einziges Wort kann jemandem Schaden zufügen.

Just a word can do harm to a person.

Was Leute Nashörnern im Moment zufügen, ist unvorstellbar.

The kinds of things that people are inflicting on rhinos right now is beyond belief.

Wegen des Schadens, den wir Menschen der Natur zufügen

because of the damage that we human beings have to nature

Du solltest auf gar keinen Fall jemandem Schaden zufügen.

You should not inflict any injury on others on any account.

Wenn Sie Ihren Staat lieben, werden Sie Ihrem Staat keinen Schaden zufügen

If you love your state, you won't harm your state

Welchen Grad von Verletzungen muss man jemandem zufügen, um der Körperverletzung beschuldigt zu werden?

You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?

Verzeihen oder Geduld haben heißt nicht, dass man immer alles hinnimmt, was andere einem zufügen.

Forgiving or being patient does not mean that you always accept everything that others do to you.

- Du solltest auf gar keinen Fall jemandem Schaden zufügen.
- Du solltest auf keinen Fall jemanden verletzen.

You should not inflict any injury on others on any account.

- Ich wollte kein Leid zufügen.
- Ich habe es nicht böse gemeint.
- Ich hatte nichts Böses im Sinn.

I meant no harm.

Fürchte dich nicht, kleine Vasilissa. Gehe, wohin man dich gesandt hat. Während ich bei dir bin, wird dir die alte Hexe keinen Schaden zufügen können.

Do not fear, little Vasilissa. Go where thou hast been sent. While I am with thee no harm shall come to thee from the old witch.