Translation of "Wurdest" in English

Du wurdest gewarnt.

You have been warned.

Wurdest du angeschossen?

- Shot, huh?
- Were you shot?
- Have you been shot?

Du wurdest schwanger.

- You got pregnant.
- You became pregnant.

Du wurdest kritisiert.

You were criticized.

Du wurdest ausgeraubt.

You've been robbed.

Warum wurdest du gefeuert?

- On what grounds were you fired?
- Why were you fired?
- What were you fired for?

Du wurdest angeschossen, Tom.

You got shot, Tom.

Wurdest du irgendwann geküsst?

Have you ever been kissed?

Wann wurdest du geboren?

When were you born?

- In welchem Land wurdest du geboren?
- In welchem Lande wurdest du geboren?

What country were you born in?

Warum wurdest du so wütend?

Why did you get so angry?

Du wurdest auf Bewährung entlassen.

You've been paroled.

Wurdest du in einer Scheune geboren?

Were you born in a barn?

In welchem Jahr wurdest du geboren?

What year were you born?

- Wurdest du angeschossen?
- Wurden Sie angeschossen?

Were you shot?

- Wurdest du befördert?
- Wurden Sie befördert?

Were you promoted?

In welchem Monat wurdest du geboren?

In what month were you born?

Unter welchem Sternzeichen wurdest du geboren?

What sign were you born under?

Ich weiß, wann du geboren wurdest.

I know when you were born.

Du wurdest von der Liste gestrichen.

- You were crossed off the list.
- You were removed from the list.

- Wurdest du befördert?
- Bist du befördert worden?

- Were you promoted?
- Have you been promoted?

Wie wurdest du in deiner Kindheit genannt?

What were you called when you were a child?

- Wo wurdest du geboren?
- Wo bist du geboren?

Where were you born?

Du hast Glück, dass du nicht erschossen wurdest.

You're lucky you didn't get shot.

- Wurdest du hier geboren?
- Bist du da geboren?

Were you born there?

- Wann wurdest du geboren?
- Wann sind Sie geboren?

When were you born?

Wurdest du schon mal von einem Auto angefahren?

Have you ever been hit by a car?

- Wann wurdest du geboren?
- Wann bist du geboren?

When were you born?

- Wurdest du befördert?
- Wurden Sie befördert?
- Wurdet ihr befördert?

Were you promoted?

Es tut mir leid, dass du schwer verletzt wurdest.

- I'm sorry that you've been badly injured.
- I'm sorry you've been badly injured.

Wie lange musstest du warten, bis du zum Arzt vorgelassen wurdest?

How long did you wait to see the doctor?

- An welchem Tag wurdest du geboren?
- An welchem Tag wurden Sie geboren?

- On what day were you born?
- What day were you born on?

- Warum wurdest du gefeuert?
- Warum wurden Sie gefeuert?
- Warum wurdet ihr gefeuert?

- On what grounds were you fired?
- Why were you fired?
- What were you fired for?

- In welchem Jahr wurdest du geboren?
- In welchem Jahr bist du geboren?

What year were you born?

- Wurdest du hier geboren?
- Wurdet ihr hier geboren?
- Wurden Sie hier geboren?

Were you born here?

- Wurdest du jemals ausgeraubt?
- Wurdet ihr jemals ausgeraubt?
- Wurden Sie jemals ausgeraubt?

Have you ever been mugged?

Es tut mir leid, dass du in all dies mit hineingezogen wurdest!

- I'm sorry you got dragged into all this.
- I'm sorry that you got dragged into all this.

- Wurdest du in einer Scheune geboren?
- Bist du in einer Scheune geboren worden?

Were you born in a barn?

- In welchem Land wurden Sie geboren?
- In welchem Land wurdest du geboren?
- In welchem Lande wurdest du geboren?
- In welchem Lande wurden Sie geboren?
- In welchem Land wurdet ihr geboren?

What country were you born in?

- Sie sind suspendiert worden.
- Sie wurden suspendiert.
- Du wurdest suspendiert.
- Du bist suspendiert worden.

You've been suspended.

„Du bist gar nicht meine richtige Schwester. Du wurdest adoptiert.“ – „Das ist nicht wahr!“

"You're not my real sister. You were adopted." "That's not true!"

- Wurdest du je von deinem Hund gebissen?
- Wurden Sie je von Ihrem Hund gebissen?

Have you ever been bitten by your dog?

- Wann wurdest du geboren?
- Wann bist du geboren?
- Wann wurdet ihr geboren?
- Wann sind Sie geboren?

When were you born?

- Wo wurdest du geboren?
- Wo bist du geboren?
- Wo sind Sie geboren?
- Wo seid ihr geboren?

Where were you born?

- Wurdest du jemals von einem guten Freund verraten?
- Sind Sie je von einem guten Freund verraten worden?

Have you ever been betrayed by a good friend?

- In welchem Monat wurdest du geboren?
- In welchem Monat wurdet ihr geboren?
- In welchem Monat wurden Sie geboren?

In what month were you guys born?

- Du wurdest von der Liste gestrichen.
- Ihr wurdet von der Liste gestrichen.
- Sie wurden von der Liste gestrichen.

You were crossed off the list.

- Du wurdest von der Liste entfernt.
- Ihr wurdet von der Liste entfernt.
- Sie wurden von der Liste entfernt.

You were removed from the list.

„So sage mir denn“, sprach der Ire. „Mit welchem Zauberbann wurdest du belegt, und wie kannst du davon erlöset werden?“

"Tell me, then," said the Irishman, "what is the spell that has been laid on you, and how you can be freed from it."

- Wie ist es dazu gekommen, dass du Toms Agent wurdest?
- Wie ist es dazu gekommen, dass Sie Toms Agent wurden?

How did you end up being Tom's manager?

- Bist du gebissen worden?
- Seid ihr gebissen worden?
- Sind Sie gebissen worden?
- Wurdest du gebissen?
- Wurdet ihr gebissen?
- Wurden Sie gebissen?

Were you bit?

- Hat Ihr Hund Sie je gebissen?
- Hat dich dein Hund schon mal gebissen?
- Wurdest du je von deinem Hund gebissen?
- Wurden Sie je von Ihrem Hund gebissen?

- Have you ever been bitten by your dog?
- Has your dog ever bitten you?

- Wurdest du im 20. oder im 21. Jahrhundert geboren?
- Wurdet ihr im 20. oder im 21. Jahrhundert geboren?
- Wurden Sie im 20. oder im 21. Jahrhundert geboren?

Were you born in the 20th century or in the 21st?

- Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem du geboren wurdest.
- Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem ihr geboren wurdet.
- Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem Sie geboren wurden.

Well do I remember the day you were born.

- Du bist gewarnt worden.
- Sie sind gewarnt worden.
- Ihr seid gewarnt worden.
- Man hat Sie gewarnt.
- Man hat dich gewarnt.
- Du wurdest gewarnt.
- Sie wurden gewarnt.
- Man hat euch gewarnt.
- Man warnte dich.
- Man warnte Sie
- Man warnte euch.
- Ihr wurdet gewarnt.

- You've been warned.
- You have been warned.
- You were warned.