Translation of "Wütend" in Hungarian

Er wurde wütend.

Dühös lett.

Ich war wütend.

Dühös voltam.

Tom war wütend.

Tom dühös volt.

Tom ist wütend.

Tom dühös.

Sie wurde wütend.

- Dühös lett.
- Mérges lett.
- Dühbe gurult.
- Dühössé vált.
- Feldühödött.
- Bemérgesedett.
- Felkapta a vizet.
- Bepipult.
- Pipa lett.
- Begurult.
- Elöntötte a düh.
- Urrá lett rajta a harag.
- Dühödtté vált.
- Elfutotta a méreg.
- Haragra gerjedt.
- Dühbe jött.
- A düh kerítette hatalmába.
- Eluralkodott rajta a düh.
- Paprikás lett a hangulata.
- Haragra gyúlt.
- Felkapta a szart.
- Berágott.

Ich bin wütend.

Dühös vagyok.

Er ist wütend.

Dühös.

Sie waren wütend.

Dühösek voltak.

Ich wurde wütend.

Feldühödtem.

War Tom wütend?

Tom dühös volt?

Bist du wütend?

Dühös vagy?

Tom wurde wütend.

Tom dühös lett.

Und wurde sehr wütend.

amire elöntötte a harag.

Er wird selten wütend.

Ritkán szokott dühös lenni.

Klar bin ich wütend.

Igen, bizony én mérges vagyok!

Grace sah wütend aus.

Grace dühösnek látszott.

Tom wurde sehr wütend.

Iszonyatos haragra gerjedt Tomi.

Tom muss wütend sein.

- Tom biztos mérges.
- Tom biztos dühös.

Tom sah wütend aus.

Dühösnek tűnt Tom.

Warum ist sie wütend?

Ő miért dühös?

Meine Mutter ist wütend.

Az anyám dühös.

Tom ist sehr wütend.

Tamás nagyon mérges.

Seine Frau war wütend.

A felesége dühös volt.

Warum bist du wütend?

Miért vagy dühös?

- Ich bin auf euch beide wütend.
- Ich bin auf Sie beide wütend.

Mindkettőtökre mérges vagyok.

- Bist du sauer?
- Sind Sie wütend?
- Bist du wütend?
- Bist du böse?

Dühös vagy?

Warum wurdest du so wütend?

Miért lettél olyan mérges?

Mein Brief machte Susie wütend.

Feldühítette a levelem Zsuzsit.

Deshalb ist er wütend geworden.

Ezért lett dühös.

Sie ist äußerst wütend geworden.

Végzetesen megharagudott.

Er ist nicht mehr wütend.

Már nem dühös.

Tom ist wütend auf uns.

Tom dühös ránk.

Sie ist wütend auf mich.

Mérges rám.

Er ist wütend auf dich.

Haragszik rád.

Ich habe sie wütend gemacht.

Feldühítettem.

Er ist immer noch wütend.

Még haragszik.

Ich bin immer noch wütend.

Még mindig haragszom.

Tom schien wütend zu sein.

Tom dühösnek tűnt.

Tom hat mich wütend gemacht.

- Felidegesített engem Tomi.
- Felbosszantott Tomi.

Farblose grüne Ideen schlafen wütend.

Színtelen zöld eszmék dühödten alszanak.

Ich bin wütend auf Tom.

- Dühös vagyok Tomira.
- Mérges vagyok Tomira.
- Haragszom Tomira.
- Pipa vagyok Tomi miatt.
- Megorroltam Tomira.

Mary wurde wütend auf mich.

- Mari berágott rám.
- Bedühödött rám Mari.
- Mérges lett rám Mari.
- Pipa lett rám Mari.
- Bepipult rám Mari.

Er wurde wütend und ging.

- Felhúzta magát és ment.
- Berágott, fogta magát és ment.
- Felkapta a vizet és elment.
- Bemérgesedett és elment.

Tom wurde wütend und ging.

Tominak elöntötte az agyát a méreg, és lépett.

Hast du ihn wütend gesehen?

Láttad őt mérgesen?

Mach mich nicht wütend. Du würdest mich nicht mögen, wenn ich wütend wäre.

Ne dühíts fel! Nem fog tetszeni, ha dühös vagyok.

- Tom schaute wütend.
- Tom schaute verärgert.

Tom dühösnek látszott.

- Tom ist wütend.
- Tom ist verärgert.

Tom dühös.

- Sie sind wütend.
- Sie sind zornig.

Ők dühösek.

- Tom ist wütend.
- Tom ist verrückt.

- Tom dühös.
- Tom borzasztóan dühös.

Tom ist sehr wütend auf dich.

Tomi nagyon dühös rád.

Herr Wilson ist wütend auf Dennis.

Mr. Wilson haragszik Dennisre.

Die Schauspielerin zerriss wütend ihren Vertrag.

A színésznő dühösen széttépte a szerződését.

Er rannte wütend aus dem Zimmer.

Dühösen rohant ki a szobából.

Tom glaubte, Maria würde wütend werden.

Azt hitte Tomi, hogy Mari mérges lenne.

Er wurde wütend und schlug sie.

- Felkapta a vizet és adott neki.
- Bemérgesedett és megütötte őt.

Tom hat das Schachbrett wütend umgeworfen.

Tom mérgesen felborította a sakktáblát.

Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis vier. Wenn Sie sehr wütend sind, fluchen Sie.

Ha mérges vagy, számolj négyig. Ha nagyon mérges vagy, káromkodj.

Frauen wird nahegelegt, seltener wütend zu werden.

"Nők, ne dühöngjetek!"

Napoleon war wütend, dass Kutuzov entkommen war.

Napóleon dühös volt, hogy Kutuzov elmenekült.

Du hast guten Grund, wütend zu sein.

Jó okod van rá, hogy dühös legyél.

Wann warst du das letzte Mal wütend?

Mikor voltál dühös utoljára?

Tom wird wütend sein, wenn du ablehnst.

Tom dühös lesz, ha visszautasítod.

Er hatte keinen Grund, wütend zu sein.

Semmi oka nem volt rá, hogy mérges legyen.

Es besteht kein Grund, wütend zu werden.

Nincs ok arra, hogy dühös legyél.

Tom schreit immer, wenn er wütend ist.

- Tom mindig kiabál, amikor mérges.
- Tom mindig kiabál, ha mérges.

Tom ist wütend wie ein angestochener Eber.

Tom őrjöng, mint a sebzett vadkan.

Ehrlich gesagt bin ich wütend auf mich.

- Igazából magamra vagyok mérges.
- Őszintén magamra haragszom.

Wenn Sie beim Lesen der Nachrichten wütend werden,

Ha hírek olvastán dühöt érzünk,

- Sie muss wütend sein.
- Sie muss sauer sein.

Biztosan dühös.

Es kommt selten vor, dass er wütend wird.

Ritkán történik meg, hogy mérges lesz.

- Meine Mutter ist wütend.
- Meine Mutter ist verärgert.

Az anyám mérges.

Sie war sehr wütend und verlor ihre Selbstbeherrschung.

Nagyon mérges volt, és elvesztette az önuralmát.

Ich habe sie noch nie so wütend erlebt.

Még soha sem láttam őt ilyen dühösnek.

- Er wird leicht wütend.
- Er wird schnell böse.

- Könnyen dühös lesz.
- Könnyen dühbe jön.
- Könnyen feldühödik.

- Wenn euer Vater nach Hause kommt, wird er bestimmt wütend werden.
- Wenn euer Vater heimkommt, wird er bestimmt wütend sein.

Amikor hazajön apátok, biztosan mérges lesz.

Sind Sie eine feurige Latina, wenn Sie wütend sind?

Csípős, forró latinák vagyunk dühösen?

Er war so wütend, dass er nicht sprechen konnte.

Annyira dühös volt, hogy meg sem tudott szólalni.

Ich bin nicht wütend auf dich, nur sehr enttäuscht.

Nem vagyok mérges rád, csak csalódtam benned.

Wenn du dich weiter beschwerst, werde ich wirklich wütend.

Ha nem hagyod abba a panaszkodást, igazán mérges leszek.

Wenn er das herausfindet, wird er sicher sehr wütend.

Ha rájön, biztosan nagyon mérges lesz.

Maria wurde wütend, als sie die Tür verschlossen vorfand.

Mérges lett Mari, amikor zárva találta az ajtót.

Tom schafft es immer wieder, mich wütend zu machen.

Tominak sikerül engem egyre jobban kihozni a béketűrésemből.

- Es besteht kein Grund, so wütend zu werden. Beherrsch dich!
- Es besteht kein Grund, so wütend zu werden. Beherrschen Sie sich!
- Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden. Nimm dich zusammen!
- Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden. Nehmen Sie sich zusammen!

Nincs ok rá hogy idegeskedjünk.Ne kapd fel a vizet.

Ich bin einfach zu wütend, um überhaupt darüber zu sprechen.

Egyszerűen túl dühös vagyok ahhoz, hogy egyáltalán beszéljek erről.

Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

- Bár bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.
- Annak ellenére, hogy bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.