Translation of "Werkstatt" in English

Wo ist die nächste Werkstatt?

Where's the nearest repair shop?

Ich arbeite in der Werkstatt.

I am working at the workshop.

Es ist in der Werkstatt.

He's at the office.

Ihr Wagen ist eine rollende Werkstatt.

Your car is a rolling workshop.

Müßiggang ist die Werkstatt des Internets.

Idle hands are the Internet's workshop.

Warum bist du in meiner Werkstatt?

What are you doing in my office?

Begann in einer kleinen Werkstatt zu arbeiten

Started working in a small workshop

Sie gehen in die Werkstatt des Unternehmens.

you go the company’s workshop.

Kann ich hier in der Werkstatt machen.

assemblies here in the workshop.

Auch schon fleißig mit in die Werkstatt.

hard in the workshop during my student days .

Mein Auto ist gerade in der Werkstatt.

My car is being fixed now.

Tom hat eine Werkstatt in seinem Keller.

Tom has a workshop in his basement.

Zur Werkstatt fahren sie mit dem Fahrzeug.

He goes to the office by car.

Der Abschleppwagen brachte das Auto zur Werkstatt.

- The tow truck took the car to the repair shop.
- The tow truck took the car to the mechanic.

Die nehme ich jetzt mit in die Werkstatt.

I'll take them to the workshop now.

Eine Kellerebene höher hat Gerhard Ulrich seine Werkstatt.

Gerhard Ulrich has his workshop one level higher.

Ein leerer Kopf ist eine Werkstatt des Teufels.

An empty head is the devil's workshop.

Unser Auto ist zur Reparatur in der Werkstatt.

Our car is being repaired at the auto shop.

Das Auto ist kapores. Wir müssen zur Werkstatt.

- The car's broken down. We must go to the auto shop.
- The car is broken. We must go to the garage.

- Tom träumt von einer Anstellung in des Teufels Werkstatt.
- Tom tagträumt von einer Einstellung in der Werkstatt des Teufel.

Tom daydreams of a job in the Devil's workshop.

Nicht viel, aber dafür haben wir eine schöne Werkstatt.

Not much, but we have a nice workshop for that.

Tom brachte seinen Wagen zur Reparatur in die Werkstatt.

Tom took his car to the mechanic's to get it fixed.

Wenn die sie für die Werkstatt benutzen, sind sie hin.

If they use it for the workshop, they are gone.

Wir haben eine eigene Werkstatt. es kann immer was sein.

Wir haben eine eigene Werkstatt. es kann immer was sein.

Mein Auto ist kaputt. Es ist jetzt in der Werkstatt.

My car is broken and it's in the shop now.

Die längste Zeit des Tages verbringt er aber in dieser Werkstatt.

But he spends most of the day in this workshop.

Du solltest dein Auto in Toms Werkstatt bringen; er macht ziemlich gute Arbeit.

You should take your car to Tom's Garage. He does a pretty good job.

Burkhard steinbeck nicht schlecht der kfz-meister  betreibt die werkstatt die zur tankstelle gehört  

master mechanic runs the workshop that belongs to the gas station

In der letzten Nacht hat Tom davon geträumt, dass er in des Teufels Werkstatt angestellt gewesen sei.

Last night Tom dreamt he had been employed in the Devil's workshop.

- Meine Nichte arbeitet in einer Werkstatt für behinderte Menschen.
- Meine Nichte arbeitet in einer Behindertenwerkstatt.
- Meine Nichte arbeitet in einer Förderwerkstatt.

My niece works at a sheltered workshop.

Alle Instrumente, mit denen Tycho Brahe den Himmel beobachtete, wurden in seiner eigenen Werkstatt hergestellt. Er druckte auch alle seine Bücher mit seinen eigenen Druckpressen.

All of the instruments Tycho Brahe used to observe the sky were made in his own workshop. He also printed all of his books on his own presses.

Als Gegenleistung dafür, dass Maria auf dem Schultreffen seine Freundin spielte, musste Tom einwilligen, unentgeltlich ihren Wagen in seiner Werkstatt zu reparieren und durch den TÜV zu bringen.

In return for Mary pretending to be his girlfriend at the school reunion, Tom had to agree to repair her car at his garage and get it through the MOT free of charge.

Eines Morgens fand der Künstler am Strand ein Stück Treibholz. Er nahm es mit in die Werkstatt und schnitzte daraus die berühmte Marienfigur, die heute in der Dorfkirche steht.

One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.