Translation of "Werden“" in English

Sie werden assimiliert werden!

You will be assimilated.

Die Geiseln werden freigelassen werden.

The hostages will be released.

Sie werden gut bezahlt werden.

They'll be well paid.

Diese Besucher werden verschwendet werden

those visitors are going to be wasted

- Sie werden wiederkommen.
- Sie werden zurückkommen.
- Sie werden wiederkehren.

- They will return.
- They'll be back.
- They'll come back.

Diese Falten werden immer tiefer werden.

I see these lines, and they're just gonna get worse and worse and worse.

Wir werden erst mal entladen werden.

We will first be discharged.

- Wir werden fortfahren.
- Wir werden weitermachen.

We'll continue.

- Wir werden mitarbeiten.
- Wir werden kooperieren.

We'll cooperate.

- Wir werden versagen.
- Wir werden durchfallen.

We'll fail.

Roboter werden künftig immer alltäglicher werden.

Robots will become more common in the future.

- Du wirst reich belohnt werden.
- Ihr werdet reich belohnt werden.
- Sie werden reich belohnt werden.

You will be rewarded handsomely.

- Wir werden mitarbeiten.
- Wir werden kooperieren.
- Wir werden uns kooperativ zeigen.

We'll cooperate.

Werden sie sterben, wenn sie nass werden?

Will they die if they get wet?

Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden.

Promises are made to be broken.

Die Flitterwochen werden im Ausland verbracht werden.

The honeymoon will be spent abroad.

Die Ergebnisse werden nicht sofort verkündet werden.

The results won't be immediately announced.

- Sie werden das verstehen.
- Sie werden verstehen.

- They'll understand.
- They will understand.

- Was möchtest du werden?
- Was willst du werden?
- Was wollen Sie werden?

What do you want to be?

- Sie werden es wissen.
- Sie werden es merken.
- Sie werden das mitkriegen.

They'll know.

- Ich will Astronaut werden.
- Ich will Raumfahrer werden.
- Ich will Kosmonaut werden.

I want to be an astronaut.

- Wir werden dich beschützen.
- Wir werden Sie beschützen.
- Wir werden euch beschützen.

We will protect you.

- Wir werden Tom fragen.
- Wir werden Tom befragen.
- Wir werden Tom konsultieren.

We'll consult Tom.

- Wir werden dir helfen.
- Wir werden Ihnen helfen.
- Wir werden euch helfen.

We'll help you.

- Wir werden dich töten.
- Wir werden Sie töten.
- Wir werden euch töten.

We'll kill you.

- Wir werden es verhindern.
- Wir werden dich stoppen.
- Wir werden dich aufhalten.

We'll stop you.

- Sie werden dich fangen.
- Sie werden euch fangen.
- Sie werden Sie fangen.

They will catch you.

- Sie werden dich fragen, warum du Lehrer werden willst.
- Sie werden euch fragen, warum ihr Lehrer werden wollt.
- Sie werden Sie fragen, warum Sie Lehrer werden wollen.

They will ask you why you want to become a teacher.

- Wir werden einander beschützen.
- Wir werden uns einander beschützen.
- Wir werden einander schützen.

We'll protect each other.

Was werden Atheisten sagen? werden es nicht glauben

What will atheists say? will not believe

Wo werden wir diejenigen behandeln, die krank werden?

Where will we treat those who get sick?

Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.

These problems will be solved in the near future.

- Tom will bewundert werden.
- Tom möchte bewundert werden.

Tom wants to be admired.

- Was werden sie tun?
- Was werden sie machen?

What will they do?

- Ich will Rechtsanwalt werden.
- Ich will Rechtsanwältin werden.

I want to be a lawyer.

- Sie werden Angst haben.
- Sie werden sich fürchten.

They'll be afraid.

- Ich will Lehrer werden.
- Ich will Lehrerin werden.

I want to be a teacher.

- Wir werden Sie vermissen.
- Wir werden dich vermissen.

We'll miss you.

Seine Schwester und ich werden gute Freunde werden.

Her sister and I will become good friends.

- Er wird gefeuert werden.
- Er wird entlassen werden.

He shall be fired.

- Ich will Diplomatin werden.
- Ich will Diplomat werden.

I want to become a diplomat.

- Ich will Französischlehrer werden.
- Ich will Französischlehrerin werden.

I want to become a French teacher.

- Sie werden dich beschützen.
- Sie werden euch beschützen.

They will protect you.

- Er will Lehrer werden.
- Er möchte Lehrer werden.

He wants to become a teacher.

- Wir werden zu Fuß gehen.
- Wir werden laufen.

- We'll walk.
- We'll go on foot.

- Wir werden Tom fragen.
- Wir werden Tom bitten.

We'll ask Tom.

- Wir werden Tom nachfolgen.
- Wir werden Tom folgen.

We'll follow Tom.

- Wir werden es verstehen.
- Wir werden es bekommen.

We'll get it.

- Sie werden dich finden.
- Sie werden euch finden.

They'll find you.

- Sie werden das gernhaben.
- Die werden das lieben.

They'll love that.

- Sie werden das begreifen.
- Die werden das verstehen.

They'll understand that.

Es werden ein paar Änderungen vorgenommen werden müssen.

There'll have to be some changes made.

- Ich möchte Sänger werden.
- Ich möchte Sängerin werden.

I want to become a singer.

- Wir werden hungrig sein.
- Wir werden Hunger haben.

We'll be hungry.

- Mir werden alle fehlen.
- Alle werden mir fehlen.

I'll miss everybody.

- Computer werden ständig weiterentwickelt.
- Computer werden ständig verbessert.

Computers are constantly being improved.

Eines Tages werden deine Träume sicherlich wahr werden.

The day will surely come when your dreams will come true.

- Ich will Ingenieur werden.
- Ich möchte Ingenieur werden.

I want to become an engineer.

- Ich möchte Arzt werden.
- Ich möchte Ärztin werden.

- I wish to be a doctor.
- I want to become a doctor.

- Wir werden euch beerdigen.
- Wir werden Sie beerdigen.

- We will bury you.
- We'll bury you.

- Tom möchte Simultandolmetscher werden.
- Tom will Simultandolmetscher werden.

- Tom would like to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to be a simultaneous interpreter.

- Ich will Synchronsprecher werden.
- Ich will Synchronsprecherin werden.

I want to become a voice actor.

- Wollt ihr Freunde werden?
- Wollt ihr Freundinnen werden?

Do you want to become friends?

- Wir werden einander beschützen.
- Wir werden einander schützen.

We'll protect each other.

- Tom will Astronaut werden.
- Tom will Raumfahrer werden.

Tom wants to be an astronaut.

- Ich will Schönheitschirurg werden.
- Ich will Schönheitschirurgin werden.

I want to become a plastic surgeon.

- Ich will Chirurg werden.
- Ich will Chirurgin werden.

I want to be a surgeon.

Werden wir nicht

then we're not going to

Sie werden beschenkt.

To just give.

Erobert werden könnte .

or Danes or Vikings.

Wir werden beobachtet.

We're being watched.

Wir werden angegriffen!

- We're under attack!
- We're under attack.

Wir werden wiederkommen.

We're going to come again.

Sie werden überleben.

They will survive.

Wir werden helfen.

We'll help.

Wir werden teilen.

We'll share.

Wir werden warten.

We'll wait.

Wir werden siegen.

We'll win.

Wir werden überleben.

- We'll survive.
- We will survive.