Translation of "Verschwendet" in English

Tom verschwendet Zeit.

- Tom is wasting time.
- Tom's wasting time.

Liebe ist nie verschwendet.

Love is never wasted.

Tom verschwendet sein Geld.

Tom wastes his money.

Ihr verschwendet unsere Zeit.

You're wasting our time.

Er verschwendet seine Zeit.

He's wasting his time.

Sie verschwendet ihre Zeit.

She's wasting her time.

Ihr verschwendet bloß eure Zeit.

You're just wasting your time.

Ich habe mein Geld verschwendet.

I've wasted my money.

Verschwendet nicht zu viel Zeit!

Don't waste too much time.

Diese Besucher werden verschwendet werden

those visitors are going to be wasted

Wer nicht verschwendet, erleidet keinen Mangel.

Waste not, want not.

Er hat die Zeit mit Pferdewetten verschwendet.

He wasted his time on gambling at the horse races.

Vergewissern wir uns, dass nichts verschwendet wird.

Let's make sure nothing is wasted.

- Tom vertut seine Zeit.
- Tom verschwendet seine Zeit.

Tom is wasting his time.

Ich denke, wir haben genug von Ihrer Zeit verschwendet.

I think we've wasted enough of your time.

Du hast schon einen großen Teil meiner Zeit verschwendet.

You've wasted enough of my time.

Und du hast mich zwei Stunden meiner Zeit verschwendet

and you made me waste two hours of my time

Der Farmer bedauerte, etwas von seinem Weizen verschwendet zu haben.

The farmer regretted having wasted some wheat.

Wir arbeiten hart, um die Zeit auszugleichen, die wir verschwendet haben.

- We are working hard to make up for lost time.
- We're working hard to make up for lost time.

- Verschwenden Sie keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwendet keine Zeit mit Kleinigkeiten!

Don't waste time on trifles.

- Tom vergeudet seine Zeit.
- Tom vertut seine Zeit.
- Tom verschwendet seine Zeit.

- Tom is wasting time.
- Tom's wasting time.

- Du verschwendest unsere Zeit.
- Sie verschwenden unsere Zeit.
- Ihr verschwendet unsere Zeit.

- You're wasting our time.
- You are wasting our time.

- Du verschwendest keine Zeit.
- Sie verschwenden keine Zeit.
- Ihr verschwendet keine Zeit.

You don't waste time.

- Wir haben schon genug Zeit vergeudet.
- Wir haben schon genug Zeit verschwendet.

We've already wasted enough time.

- Du verschwendest viel Wasser.
- Ihr verschwendet viel Wasser.
- Sie verschwenden viel Wasser.

You're wasting a lot of water.

Meine Frau verschwendet Geld, als wäre ich der reichste Mann in der Stadt.

My wife spends money as if I were the richest man in town.

- Verschwende deine Zeit nicht.
- Verschwenden Sie ihre Zeit nicht.
- Verschwendet eure Zeit nicht.

- Don't waste your time.
- Don't waste your time!

Im Rückblick auf 2010 finde ich, dass ich zu viel Zeit verschwendet habe.

Looking back at 2010, I think I wasted too much time.

- Verschwende dein Taschengeld nicht für unnütze Dinge.
- Verschwendet euer Taschengeld nicht für unnütze Dinge.

Don't waste your allowance on useless things.

- Entschuldigen Sie, dass ich Ihre Zeit verschwendet habe!
- Entschuldige, dass ich deine Zeit vergeudet habe!

Forgive me for wasting your time.

- Du verschwendest bloß deine Zeit.
- Ihr verschwendet bloß eure Zeit.
- Sie verschwenden bloß Ihre Zeit.

You're just wasting your time.

- Verschwende keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwenden Sie keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwendet keine Zeit mit Kleinigkeiten!

Don't waste time on trifles.

- Verschwende nicht zu viel Zeit!
- Verschwendet nicht zu viel Zeit!
- Verschwenden Sie nicht zu viel Zeit!

Don't waste too much time.

- Wir arbeiten hart, um die Zeit auszugleichen, die wir verschwendet haben.
- Wir bemühen uns, die verlorene Zeit aufzuholen.

- We are working hard to make up for lost time.
- We're working hard to make up for lost time.

- Womit verschwendest du am liebsten deine Zeit?
- Womit verschwendet ihr am liebsten eure Zeit?
- Womit verschwenden Sie am liebsten Ihre Zeit?

What's your favorite time waster?

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.

When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.

- Verschwende deine Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.
- Verschwendet eure Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.
- Verschwenden Sie Ihre Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.

Don't waste your time trying to help Tom.

- Du musst aufpassen, dass du keine Zeit verschwendest.
- Du musst aufpassen, dass du keine Zeit vergeudest.
- Ihr müsst aufpassen, dass ihr keine Zeit vergeudet.
- Ihr müsst aufpassen, dass ihr keine Zeit verschwendet.

You must be careful not to waste time.