Translation of "Falten" in English

Nicht falten!

Do not fold!

- Nicht falten oder knicken.
- Nicht falten!
- Nicht knicken!

- Do not fold!
- Do not fold.

Nicht falten oder knicken.

Do not bend or fold!

Nicht knicken oder falten!

Do not bend or fold!

- Nicht falten!
- Nicht knicken!

Do not fold!

Diese Falten werden immer tiefer werden.

I see these lines, and they're just gonna get worse and worse and worse.

Könntest du kurz die Wäsche falten?

Can you fold the washing?

Tom legte seine Stirn in Falten.

Tom furrowed his brow.

Sie müssen das ganz genau falten.

You have to make the crease very straight.

Falten Sie das Blatt in der Mitte.

Fold the paper in the middle.

Möchtest du wissen, wie man Falten vermeidet?

Would you like to know how to prevent getting wrinkles?

- Ich werde antworten das ist zwei Falten.

- Well, I'm gonna answer this is two folds.

Denn diese Falten sind das Ergebnis meines Lebens.

because they're lines that are actually the result of my life.

Ich habe die Falten aus meiner Hose gebügelt.

I ironed out the wrinkles in my pants.

Falten im Gesicht sollten nur vom Lächeln herrühren.

Wrinkles should merely indicate where smiles have been.

Es zeigen sich erste Falten auf Toms Stirn.

Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.

Maria hat beim Falten der Servietten die Origamikunst angewandt.

Mary used origami to fold the napkins.

- Nach der Wäsche in Form bringen.
- Nach der Wäsche die Falten entfernen.

After washing, de-wrinkle it.

- Falte das Blatt in der Mitte.
- Falten Sie das Blatt in der Mitte.

Fold the paper in the middle.

„Ich kann keinen Kranich mehr falten, nicht einen einzigen“, flüsterte sie in ihrem Herzen.

- "I can't even fold one more crane," she said to herself.
- "I can't fold another crane," she said to herself.

Alles, was Sadako jetzt noch tun konnte, bestand darin, Origami-Kraniche zu falten und auf ein Wunder zu hoffen.

All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.

Insbesondere im Norden Chinas ist das Falten und Essen von Teigtaschen in den meisten Haushalten längst zu einem wichtigen Teil eines fröhlichen Neujahrsabends geworden.

Especially in northern China, wrapping and eating dumplings has become an important activity for happily spending New Year's Eve in many households.