Translation of "Verwaltet" in English

Tom verwaltet.

Tom is managing.

Von Einzelpersonen verwaltet

managed by individuals

Room in Houston, Texas, verwaltet.

Room, in Houston, Texas.

Eine Gemeinschaft, die diese Ressource verwaltet,

a particular community that manages that resource;

Google wird also von einem Computer verwaltet.

So Google is managed by a computer.

Das wird jetzt vom roten Kreuz verwaltet.

That is now administered by the Red Cross.

Unser Geld wird von meiner Ehefrau verwaltet.

- My wife manages our money.
- Our money is managed by my wife.

Aber es wird wirklich von einem Computer verwaltet.

But it is really managed by a computer.

Das Gebäude wird derzeit von einer regionalen Kulturstiftung verwaltet.

- The building is managed by a local cultural foundation.
- The building is managed by a local arts foundation.

Bis jetzt habe ich das alles als Zeile im Berichtswesen verwaltet:

So far I have managed all of this as a line in reporting:

Das Geld wird von Maria verwaltet. Tom bekommt nur ein wöchentliches Taschengeld.

The money is managed by Mary. Tom only receives weekly pocket money.

Tom verdient das Geld, doch verwaltet wird es von seiner Frau Maria.

Tom earns the money, but it's managed by his wife Mary.