Translation of "Ehefrau" in Italian

Meine Ehefrau ist Italienerin.

Mia moglie è italiana.

Ich habe keine Ehefrau.

- Non ho una moglie.
- Io non ho una moglie.

Seine Ehefrau verließ ihn.

Sua moglie l'ha lasciato.

Er hat eine kanadische Ehefrau.

Ha una moglie canadese.

- Die Ehefrau ist eine US-Amerikanerin polnischer Abstammung.
- Die Ehefrau ist eine US-Amerikanerin polnischer Herkunft.
- Die Ehefrau ist eine polnischstämmige US-Amerikanerin.

La sposa è americana di origine polacca.

Er widmete sein Buch seiner Ehefrau.

- Ha dedicato il suo libro a sua moglie.
- Lui ha dedicato il suo libro a sua moglie.
- Dedicò il suo libro a sua moglie.
- Lui dedicò il suo libro a sua moglie.

Du bist Toms Ehefrau, nicht wahr?

Tu sei la moglie di Tom, vero?

Lord Ashburton hatte eine amerikanische Ehefrau.

Lord Ashburton aveva una moglie americana.

Er hat sich eine gute Ehefrau ausgesucht.

- Ha scelto una buona moglie.
- Scelse una buona moglie.

Anders gesagt, sie wurde eine gute Ehefrau.

In altre parole, lei è diventata una brava moglie.

Extremisten haben die Ehefrau des Präsidenten entführt.

Gli estremisti hanno rapito la moglie del presidente.

Der alte Mann wollte nicht seine Ehefrau überleben.

- L'anziano non voleva sopravvivere a sua moglie.
- L'uomo anziano non voleva sopravvivere a sua moglie.

Hast du deiner Ehefrau je beim Kochen geholfen?

- Hai mai aiutato tua moglie a cucinare?
- Ha mai aiutato sua moglie a cucinare?

Ihre Schwester ist eine wunderbare Ehefrau und Mutter.

Sua sorella è una moglie e madre meravigliosa.

- Seine Frau ist Französin.
- Seine Ehefrau ist Französin.

Sua moglie è francese.

- Sie ist Alains Frau.
- Sie ist Alains Ehefrau.

- Lei è la sposa di Alain.
- Lei è la moglie di Alain.

Tom hat vor drei Jahren seine Ehefrau verloren.

Tom ha perso sua moglie tre anni fa.

- Hat Tom eine Frau?
- Hat Tom eine Ehefrau?

Tom ha una moglie?

- Er hat eine Frau.
- Er hat eine Ehefrau.

Ha una moglie.

- Was ich will, das ist keine Ehefrau, sondern eine Freundin für den Sex.
- Ich will keine Ehefrau, sondern eine Sexbekanntschaft.

Non è una moglie che voglio, ma una scopamica.

Weil ihr beigebracht wurde, dass man als geeignete Ehefrau,

perché le è stato insegnato che per essere "una brava moglie"

Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.

- È fortunato ad avere una moglie così buona.
- Lui è fortunato ad avere una moglie così buona.

Ich habe eine liebende Ehefrau und drei zauberhafte Töchter.

Ho una moglie amorevole e tre figlie adorabili.

Wenn man alles bedenkt, ist sie eine ganz gute Ehefrau.

Considerato tutto, è una moglie abbastanza brava.

Ehemann und Ehefrau müssen sich zeit ihres Lebens gegenseitig helfen.

Marito e moglie devono aiutarsi a vicenda per tutta la vita.

Die Frau, die dort drüben sitzt, ist seine jetzige Ehefrau.

La donna seduta là è la sua attuale moglie.

- Ted liebt seine Ehefrau Elizabeth.
- Ted liebt seine Frau Elizabeth.

Ted ama sua moglie Elizabeth.

- Finnisch ist die Sprache meiner Ehefrau.
- Finnisch ist die Sprache meiner Frau.

Il finlandese è la lingua di mia moglie.

- Hast du eine Ehefrau?
- Hast du einen Ehepartner?
- Hast du eine Frau?

- Hai una moglie?
- Tu hai una moglie?
- Ha una moglie?
- Lei ha una moglie?

- Marie ist Toms Frau.
- Mary ist Toms Frau.
- Mary ist Toms Ehefrau.

Mary è la moglie di Tom.

In Massachusetts ist es Männern nicht erlaubt, die Großmutter der Ehefrau zu ehelichen.

Nel Massachusetts, a un uomo non è permesso di sposare la nonna di sua moglie.

- Fred hinterließ seiner Frau ein großes Vermögen.
- Fred hinterließ seiner Ehefrau ein großes Vermögen.

- Fred ha lasciato una grande fortuna a sua moglie.
- Fred lasciò una grande fortuna a sua moglie.

Tom hat sich von seiner ersten Ehefrau vor mehr als fünfzehn Jahren scheiden lassen.

Tom ha divorziato dalla sua prima moglie più di quindici anni fa.

Ich bin der Schwager von Helena, denn sie ist die Ehefrau meines Bruders; sie ist meine Schwägerin.

Sono il cognato di Helen, perché è la moglie di mio fratello; lei è mia cognata.

Er arbeitet, wie seine Ehefrau auch, aber sein Gehalt ist kleiner als das ihre, so steht er ohne Zweifel unter dem Pantoffel seiner Frau.

Lui e sua moglie entrambi lavorano ed il suo stipendio è inferiore a quello di lei, quindi non c'è da stupirsi che sia un marito succube della moglie.

Ohne Zweifel findet sich auf dieser Welt zu jedem Mann genau die richtige Ehefrau und umgekehrt; wenn man jedoch in Betracht zieht, dass ein Mensch nur Gelegenheit hat, mit ein paar hundert anderen bekannt zu sein, von denen ihm nur ein Dutzend oder weniger nahesteht, darunter höchstens ein oder zwei Freunde, dann erahnt man eingedenk der Millionen Einwohner dieser Welt leicht, dass seit Erschaffung ebenderselben wohl noch nie der richtige Mann der richtigen Frau begegnet ist.

- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e tra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e tra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.
- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e fra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e fra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.