Translation of "Ehefrau" in Hungarian

Ich habe keine Ehefrau.

- Nincs feleségem.
- Feleségem nincs.

Seine Ehefrau verließ ihn.

Elhagyta őt a felesége.

Meine Ehefrau ist Polin.

A feleségem lengyel.

Wir sind Ehemann und Ehefrau.

Férj és feleség vagyunk.

- Die Ehefrau ist eine US-Amerikanerin polnischer Abstammung.
- Die Ehefrau ist eine US-Amerikanerin polnischer Herkunft.
- Die Ehefrau ist eine polnischstämmige US-Amerikanerin.

A feleség lengyel származású amerikai.

Sie wird eine gute Ehefrau werden.

Jó feleség lesz.

Ich will keine Ehefrau, sondern eine Sexbekanntschaft.

- Nem feleség kell nekem, hanem szexpartner.
- Nem feleséget akarok, hanem szexpartnert.

Extremisten haben die Ehefrau des Präsidenten entführt.

Szélsőségesek elrabolták az elnök feleségét.

Unser Geld wird von meiner Ehefrau verwaltet.

- A feleségemnél van a kassza.
- A feleségem kezeli a pénzünket.

- Seine Frau ist Französin.
- Seine Ehefrau ist Französin.

A felesége francia.

- Meine Frau ist Polin.
- Meine Ehefrau ist Polin.

A feleségem lengyel.

- Sie ist Alains Frau.
- Sie ist Alains Ehefrau.

Ő Alain felesége.

- Mary ist Toms Frau.
- Mary ist Toms Ehefrau.

Mary Tom felesége.

- Er hat eine Frau.
- Er hat eine Ehefrau.

Van felesége.

- Was ich will, das ist keine Ehefrau, sondern eine Freundin für den Sex.
- Ich will keine Ehefrau, sondern eine Sexbekanntschaft.

Nem feleség kell nekem, hanem szexpartner.

Einen Mann, dessen Ehefrau gestorben ist, nennt man Witwer.

Azt a férfit, akinek meghalt a felesége, özvegy embernek nevezik.

Ich denke schon, dass ich eine gute Ehefrau bin.

Jó asszonynak tartom magam.

Sie ist nicht meine Ehefrau; wir wollten nicht heiraten.

Nem a feleségem; nem akartunk összeházasodni.

Tom vergisst nie, seiner Ehefrau zum Hochzeitstag Blumen zu schenken.

Tom sosem felejt el virágot adni a feleségének a házassági évfordulójukon.

Ich schätze mich glücklich, eine so hingebungsvolle Ehefrau zu haben.

Boldog lehetek, hogy ilyen odaadó feleségem van.

Die Frau, die dort drüben sitzt, ist seine jetzige Ehefrau.

Az ott ülő nő a jelenlegi felesége.

Toms neue Ehefrau ist jünger als seine Tochter aus erster Ehe.

Tom új felesége fiatalabb, mint az első házasságából származó lánya.

"Der liebe Gott weiß alles!" "Die liebe Ehefrau weiß alles besser!"

"A Jóisten mindent tud!" "A drága feleség mindent jobban tud!"

- Hast du eine Ehefrau?
- Hast du einen Ehepartner?
- Hast du eine Frau?

- Van feleséged?
- Önnek van felesége?

- Marie ist Toms Frau.
- Mary ist Toms Frau.
- Mary ist Toms Ehefrau.

Mary Tom felesége.

- Finnisch ist die Sprache meiner Ehefrau.
- Finnisch ist die Sprache meiner Frau.

- A feleségem finn ajkú.
- Az én asszonyom finn anyanyelvű.

Weil du deine Ehefrau niemals fühlen lässt, dass sie eine Frau ist.

Mert soha nem érezteted a feleségeddel, hogy ő egy nő.

Ich glaube nicht, dass sie seine Ehefrau ist, denn die ist älter.

- Nem hinném, hogy ő a felesége, mert az idősebb.
- Nem hinném, hogy ő a felesége lenne, mert az idősebb.

Tom entschied sich für seine Ehefrau und wandte sich von seiner Familie ab.

- Tamás a feleségét választotta a családja ellenében.
- Tamás a felesége mellett döntött, és a családját helyezte a háttérbe.

- Fred hinterließ seiner Frau ein großes Vermögen.
- Fred hinterließ seiner Ehefrau ein großes Vermögen.

Fred nagy vagyont hagyott a feleségére.

Tom hat sich von seiner ersten Ehefrau vor mehr als fünfzehn Jahren scheiden lassen.

Tom több mint tizenöt éve vált el az első feleségétől.

- Meine Frau ist Polin.
- Meine Ehefrau ist Polin.
- Ich habe eine Polin geheiratet.
- Ich bin mit einer Polin verheiratet.

- A feleségem lengyel.
- Egy lengyel nőt vettem feleségül.

„Wem wirst du eher Glauben schenken? Mir, deiner eigenen Ehefrau, oder diesem Tom?“ – „Maria, bitte sei mir nicht böse, aber in diesem Fall glaube ich Tom.“

- Kinek hiszel inkább: nekem, a saját feleségednek vagy ennek a Tominak? - Ne vedd rossz néven, Mari, de ez esetben inkább Tominak.