Translation of "Vertreten" in English

Kannst du mich beim Meeting vertreten?

Can you fill in for me at the meeting?

Wenn sie in der Kultur vertreten sind.

when they can access presence in the culture.

Könnten Sie mich während meiner Abwesenheit vertreten?

Could you act for me while I'm out?

Die sehr stark in Afrika vertreten ist.

which is very well represented in Africa.

Ich habe vor, meinen Vater zu vertreten.

I'll take my father's place.

Die Banken sind vor Ort reichlich vertreten.

The bank has branches in all parts of the country.

Er bestand nachhaltig darauf, seine Meinung zu vertreten.

He strongly persisted in arguing his opinion.

Das Tatarische ist beim Google-Übersetzer nicht vertreten.

The Tatar language isn't on Google Translate.

Aber wir waren in der Fläche nicht so vertreten.

But we weren't represented in that area.

Der Außenminister wird den Ministerpräsidenten in dessen Abwesenheit vertreten.

The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.

Du wirst ihn vertreten müssen, falls er nicht kommen kann.

You'll have to take his place in case he can't come.

Ich wünschte, es wären bei Tatoeba mehr indianische Sprachen vertreten.

I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Corpus.

Man nimmt an, dass ich den fehlenden Kollegen vertreten soll.

I am assumed to be deputizing for the absent colleague.

Napoleon erwartete, dass Murat lediglich seine Interessen in Neapel vertreten würde,

Napoleon expected Murat to merely  represent his interests in Naples,  

Es ist einfach, denjenigen Redefreiheit einzuräumen, die ohnehin dieselbe Meinung vertreten.

It is easy to believe in freedom of speech for those with whom we agree.

Wir stiegen aus dem Wagen, um uns die Beine zu vertreten.

We got out of the car to stretch our legs.

Alle im Auto sagten, sie wollten aussteigen und sich die Beine vertreten.

Everyone in the car said they wanted to get out and stretch their legs.

Taekwondo und Jūdō sind die beiden einzigen asiatischen Kampfkünste, die bei den Olympischen Spielen vertreten sind.

Taekwondo and judo are the only two Asian martial arts included in the Olympic Games.

- Aus irgendeinem Grunde komme ich mit Leuten, die als "Falken" gelten, überhaupt nicht klar.
- Leute, die in dem Ruf stehen, eine harte Linie zu vertreten, kann ich irgendwie nicht besonders leiden.

For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.