Translation of "Versteck" in English

Versteck spiel

hide and seek

...gibt es kein Versteck.

...there’s nowhere to hide.

Versteck dich nicht dahinter!

Don't hide behind that.

Versteck dich im Schrank!

Hide in the closet.

Schnell! Versteck deine Wertsachen!

Quick! Hide your valuables.

- Tom kam aus seinem Versteck.
- Tom kam aus seinem Versteck hervor.

Tom came out of his hiding place.

Er kam aus seinem Versteck.

He came out from where he was hiding.

Wir müssen ein Versteck finden.

- We've got to find somewhere to hide.
- We need to find somewhere to hide.
- We need to find a place to hide.

Das ist das perfekte Versteck.

This is the perfect hiding place.

Tom kam aus seinem Versteck.

Tom came out from where he was hiding.

Ich fand Toms geheimes Versteck.

I found Tom's secret hiding place.

Das perfekte Versteck für hungrige Haie.

The perfect hideout for hungry sharks.

Sie verriet der Polizei sein Versteck.

She betrayed his hiding place to the police.

Ihm fiel kein Versteck dafür ein.

He couldn't think where to hide it.

Versteck dich nicht unter dem Bett.

Don't hide under the bed.

Ich muss ein neues Versteck finden.

I need to find a new hiding place.

Sag mir, wo Toms Versteck ist.

Tell me where Tom's hideout is.

- Versteck das Geld!
- Verstecke das Geld!

Hide the money.

Wir müssen Toms Versteck ausfindig machen.

We need to find out where Tom is hiding.

Lauf und versteck dich in den Bergen!

Run and hide in the mountains.

Tom fiel kein gutes Versteck dafür ein.

Tom couldn't think of a good place to hide it.

Es dauerte eine Woche, ihr Versteck zu finden.

- It took us a week to locate their hideaway.
- It took one week to locate their hiding place.

Die Polizei sucht nach dem Versteck der Gang.

The cops are looking for the gang's hideout.

Wir brauchten eine Woche, um ihr Versteck zu finden.

It took us a week to locate their hideaway.

Versteck bitte die Heidelbeermarmelade irgendwo, wo Takako sie nicht sieht.

Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.

Tom suchte nach einem Versteck, während Maria bis zehn zählte.

Tom looked for somewhere to hide while Mary counted to ten.

Mein Nachbar fand ein geheimes Versteck von antiken römischen Münzen mit seinem Metalldetektor.

My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector.

- Wir müssen Toms Versteck ausfindig machen.
- Lass uns herausfinden, wo Tom sich versteckt.

We need to find out where Tom is hiding.

- Versteck das Geld!
- Verstecke das Geld!
- Versteckt das Geld!
- Verstecken Sie das Geld!

Hide the money.

- Tom konnte kein gutes Versteck finden.
- Tom konnte keine gute Stelle zum Verstecken finden.

Tom couldn't find a good place to hide.

Ich dachte, dass wir das perfekte Versteck gefunden hätten, aber die Polizei hat uns gefunden.

- I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us.
- I thought that we had found the perfect hiding place, but the police found us.

Tom dachte, er hätte das perfekte Versteck für seine Goldmünzen gefunden, aber er irrte sich.

- Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.
- Tom thought that where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.

- Sie versteckten sich im Keller.
- Sie verbargen sich im Keller.
- Sie machten den Keller zu ihrem Versteck.

They hid in the cellar.