Translation of "Verschickt" in English

Wir haben gestern die Einladungen verschickt.

We sent out the invitations yesterday.

Wir haben die Einladungen gestern verschickt.

We sent out the invitations yesterday.

Wie viele Weihnachtskarten hast du verschickt?

How many Christmas cards did you send?

Früher wurden Nachrichten mit Brieftauben verschickt.

Messenger pigeons were used to send messages.

Und verschickt von dort aus seine Anweisungen.

giving his orders from there.

Anschließend wird eine Bestätigungs-E-Mail verschickt.

Afterwards a confirmatory email was sent.

Maria verschickt am Tag etwa 100 Textnachrichten.

Mary sends about 100 text messages a day.

Tom verschickt am Tag über hundert Textnachrichten.

Tom sends more than a hundred text messages a day.

Der Artikel wird gegen Barzahlung bei Lieferung verschickt.

The article will be sent cash on delivery.

Das neue Teleskop wurde in einer riesigen Holzkiste verschickt.

The new telescope was shipped in a huge wooden box.

Von hier aus soll er Anweisungen an seine Mitarbeiter verschickt haben,

From there, he allegedly gave instructions to his staff.

Sobald ich dahinterkomme, wie man Geld verschickt, schicke ich dir welches.

As soon as I can figure out how to send money, I'll send you some.

Das ist der Brief, der von Hongkong aus per Luftpost verschickt wurde.

This is the letter sent from Hong Kong by air mail.

Wenn eine normaler Mensch eine Flaschenpost verschickt, so nur aus einer kindlichen Träumerei heraus. Wenn Christoph Kolumbus eine verschickt, so steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.

When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.

- Wer verschickt noch Briefe mit der Post? Heutzutage verfügen wir doch über die E-Post.
- Wer verschickt noch Briefe mit der Post? Heutzutage verfügen wir doch über die elektronische Post.

- Who sends letters by mail? These days we have e-mail.
- Who sends letters by mail? These days we have electronic mail.

Wir haben die Produkte rechtzeitig bestellt. Trotzdem werden sie nicht vor nächstem Monat verschickt.

We ordered the products on time. However, they won’t be dispatched until next month.

- Ich habe den Brief noch nicht verschickt.
- Ich habe den Brief noch nicht abgeschickt.

I haven't sent the letter yet.

Wer verschickt noch Briefe mit der Post? Heutzutage verfügen wir doch über die E-Post.

- Who sends letters by mail? These days we have e-mail.
- Who sends letters by mail? These days we have electronic mail.

Wer verschickt noch Briefe mit der Post? Heutzutage verfügen wir doch über die elektronische Post.

- Who sends letters by mail? These days we have e-mail.
- Who sends letters by mail? These days we have electronic mail.