Translation of "Verrichten" in English

- Lass Tom seine Arbeit verrichten!
- Lassen Sie Tom seine Arbeit verrichten!

Let Tom do his job.

- Lass mich meine Arbeit verrichten!
- Lassen Sie mich meine Arbeit verrichten!

Let me do my job.

- Lass Maria ihre Arbeit verrichten!
- Lassen Sie Maria ihre Arbeit verrichten!

Let Mary do her job.

Ich muss einige Botengänge verrichten.

- I have some shopping to do.
- I have a few errands to run.
- I have some errands to run.

Lass uns unsere Arbeit verrichten!

Let's do our job.

Lass sie ihre Arbeit verrichten!

Let them do their jobs.

Wir verrichten nur unsere Arbeit.

We're just doing our job.

Lass Tom seine Arbeit verrichten!

Let Tom do his job.

- Lass uns unsere Arbeit verrichten!
- Lassen Sie uns unsere Arbeit verrichten!
- Kommen wir unserer Aufgabe nach!

Let us do our job.

Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig verrichten.

One can't do lots of things at the same time.

Tom musste hundert Stunden gemeinnützige Arbeit verrichten.

Tom had to perform 100 hours of community service.

Ich möchte, dass Sie diese Arbeit verrichten.

I want you to do this work.

Tom wird keine Wohltaten an dir verrichten.

Tom won't make you happy.

Soll die Arbeit verrichten, die die Regierung aufgegeben hat.

is expected to do the work that government has abdicated.

Ein Roboter kann mehr Arbeit verrichten als ein Mensch.

A robot can do more work than a man can.

Zeit für die elenden Leibeigenen, die schwere Arbeit zu verrichten.

Time for the wretched serfs to do the heavy labour.

Ich glaube nicht, dass jemand anderes meine Arbeit verrichten könnte.

- I don't think anyone else could do my job.
- I don't think that anybody else could do my job.
- I don't think that anyone else could do my job.

Erzähl mir nicht, wie ich meine Arbeit zu verrichten habe!

- Don't tell me how to do my job!
- Don't tell me how to do my job.

- Du möchtest diese Arbeit machen.
- Sie möchten diese Arbeit verrichten.

You want to do that work.

Tom fragte Maria, ob sie das wirklich allein verrichten wolle.

Tom asked Mary if she really wanted to do that by herself.

Meine Mutter hatte festgelegt, welche Haushaltsaufgaben jeder von uns zu verrichten hatte.

My mom had specified the chores that each one of us had to do.

Man darf nicht auf dem Seitenstreifen anhalten, um seine Notdurft zu verrichten.

You mustn't stop on the hard shoulder to go to the toilet.

Tom wusste, dass er kaum genug Zeit hatte, um das Nötige zu verrichten.

Tom knew he barely had enough time to do what he had to do.

Maria wisse, sagte Tom, dass er das möglicherweise gar nicht allein verrichten müsse.

- Tom said Mary knew he might not need to do that by himself.
- Tom said that Mary knew he might not need to do that by himself.
- Tom said that Mary knew that he might not need to do that by himself.

Die Coronaviruspandemie zwingt viele Büroangestellte, ihre Arbeit von zu Hause aus zu verrichten.

The coronavirus pandemic has forced many office workers to do their jobs from home.

- Ich möchte, dass du diese Arbeit machst.
- Ich möchte, dass Sie diese Arbeit verrichten.

I want you to do this work.

Je länger du über deine Arbeit redest, desto weniger Zeit bleibt dir, sie zu verrichten.

The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.

- Tom ist nicht mehr in der Lage, seine Arbeit zu machen.
- Tom ist nicht mehr fähig, seine Arbeit zu verrichten.

Tom isn't able to do his job anymore.

Wir haben Arbeit zu verrichten. Wenn du aber einen Tag brauchst, um deine Zeitzonenmüdigkeit zu überwinden, können wir auch morgen anfangen.

We have work to do, but if you need a day to recover from jet lag, we can start tomorrow.

- Sie verbringt mehr Zeit damit, über die Arbeit nachzudenken, als damit, sie zu verrichten.
- Mehr noch, als dass sie arbeitet, denkt sie über die Arbeit nach.

She spends more time thinking about work than doing it.

Als nur ein Beispiel dafür, wie Automatisierung der Menschheit zugute kommen kann, nehme man eine Roboterhand, mit deren Hilfe man unreine oder gefährliche Arbeiten verrichten kann.

A robotic hand designed to help people handle dirty and dangerous jobs is just one example of automation that’s benefiting humankind.

Stimmgesteuerte Helfer werden in den Haushalten seit einigen Jahren immer beliebter, kann man damit doch im Internet zum Beispiel sich Informationen beschaffen, Musik abspielen, Mahlzeiten bestellen oder Einkäufe verrichten.

Voice-controlled assistants have become increasingly popular in homes in recent years. They can be used for things like looking up information, playing music, ordering food or buying things on the internet.

- Ich will ihnen keinen Grund zu der Annahme geben, dass ich nicht bereit wäre, meine Arbeit zu verrichten.
- Ich will ihnen keinen Grund zu der Annahme geben, dass ich nicht bereit wäre, meine Pflicht zu tun.

I don't want to give them any reason to think I'm not willing to do my job.