Translation of "Verheimlichen" in English

Verheimlichen Sie mir etwas?

Are you hiding something from me?

Du kannst mir nichts verheimlichen!

- You can't keep secrets from me.
- You can't keep secrets from me!

Ich weiß, dass Sie mir etwas verheimlichen.

I know you're hiding something from me.

Tom weigerte sich, die Wahrheit zu verheimlichen.

Tom refused to conceal the truth.

Ich glaube, meine Eltern verheimlichen mir etwas.

I think my parents are hiding something from me.

Ich habe dir nie auch nur das Geringste verheimlichen können.

I never could hide anything from you.

- Es war dumm von dir, es zu verheimlichen.
- Es war dumm von Ihnen, es zu verbergen.

It's foul of you to have concealed it.

- Verbirgst du etwas vor mir?
- Verheimlichst du mir etwas?
- Verheimlicht ihr mir etwas?
- Verheimlichen Sie mir etwas?

Are you hiding something from me?

Die wahre Kunst bei der Schauspielerei ist es, dem Zuschauer zu verheimlichen, was zur Rolle gehört, und was zur eigenen Persönlichkeit.

The true art of acting is to conceal from the audience that which is part of the role and that which comes from you personally.

- Ich weiß, dass du etwas vor mir versteckst.
- Ich weiß, dass ihr etwas vor mir versteckt.
- Ich weiß, dass Sie mir etwas verheimlichen.

I know you're hiding something from me.