Translation of "Süße" in English

So süße Teilchen.

Such sweet particles.

Süße Träume, Tom.

Sweet dreams, Tom.

- Sie ist eine Süße.
- Sie ist eine süße Maus.

She's a cutie.

Was für süße Welpen!

What lovely puppies they are!

Ich trinke süße Brause.

I drink a soft drink.

Sie ist eine Süße.

She's a cutie.

Du hast süße Augen.

You have cute eyes.

Haben Sie süße Früchte?

Do you have mangoes?

Soll ich dich mitnehmen, Süße?

Do you need a ride, babe?

Ihr seid voll süße Kinder.

- You are very cute kids.
- You are very cute children.

Dieses süße Gebäck schmeckt mir.

This cake is very delicious.

Maria hat eine süße Stimme.

Mary has a sweet voice.

Sag mir deinen Namen, Süße!

Tell me your name, honey!

Maria ist eine süße Maus.

Mary is a little cutie.

Eine süße Geschichte von einem Aasfresser

a cute story of a scavenger

Süße Orangen sind nicht sehr sauer.

Sweet oranges are not very sour.

- Süße Träume, Dan.
- Träume süß, Dan!

Sweet dreams, Dan.

Mein erster Film war meine süße Zunge

My first movie was my sweet tongue

Die Maria ist schon echt ’ne Süße.

Mary is very cute, isn't she?

Was gibt es so für süße Mädchenfrisuren?

- What are some cute girl hairstyles?
- What are some cute hairstyles for girls?

Ich hätte Lust auf japanische süße Sachen.

I want to eat Japanese sweets.

Wer ist denn die süße Rothaarige da?

Who's that cute redhead?

Wer ist denn der süße Junge da?

Who's that cute guy?

Siehst du das süße Mädchen da drüben?

Do you see that cute girl over there?

Sie hat süße Grübchen in den Wangen.

- She has sweet dimples in her cheeks.
- She has lovely dimples in her cheeks.

- Magst du Süßigkeiten?
- Magst du süße Sachen?

Do you like candy?

Tom und Maria haben eine süße Tochter.

Tom and Mary have a cute daughter.

Mary liebt das süße, runde Gesicht ihres Babys.

Mary adores her baby's cute, round face.

Maria mochte das süße Pinguinbild in Toms Benutzerprofil.

Mary liked the cute penguin picture in Tom's user profile.

Mein Bruder hat mir eine süße Puppe geschenkt.

My brother gave me a cute doll.

Eine süße kleine Schildkröte wurde am Strand gefunden.

A cute little turtle was found on the beach.

Das ist das, was man süße Rache nennt.

That's what you call sweet revenge!

Tom aß zum ersten Mal eine süße Limette.

Tom ate a sweet lemon for the first time.

- Schlaf gut, Timmy.
- Schlaf gut, Timmy!
- Süße Träume, Timmy.

- Sweet dreams, Timmy.
- Good night, Timmy!
- Goodnight, Timmy.
- Sleep well, Timmy.

Der Zahnarzt ist dagegen, dass du süße Sachen isst.

The dentist doesn't want you to eat sweets.

Noch sieben Tage, dann sehe ich meine Süße wieder!

Just seven more days — then I'll see my sweetie again.

So eine süße Katze sehe ich zum ersten Mal.

I've never seen a cat this cute before.

- Sag mir deinen Namen, Süße!
- Sag mir deinen Namen, Süßer!

Tell me your name, honey!

Auf der Rückseite der Blattlaus befindet sich eine so süße Struktur

there is such a sweet structure on the back of the aphid

Gott hat ihr ein hübsches Gesicht und eine süße Stimme gegeben.

God gave her a beautiful face and a sweet voice.

- Süße Zunge, aber hartes Herz.
- Honig im Munde, Galle im Schlunde.

A sweet tongue, but a cruel heart.

Und dann mehrere große, süße Schlucke vom Jabuka-Saft zu nehmen --

and then having a couple of big, sweet gulps of yabuka juice.

Wer war denn der süße Junge, mit dem ich dich gestern gesehen habe?

Who's that cute guy I saw you with yesterday?

- Träum was Schönes!
- Träum süß!
- Träum schön!
- Ich wünsche dir angenehme Träume!
- Süße Träume!

Sweet dreams!

- Geduld ist bitter, aber ihre Früchte sind süß.
- Geduld ist bitter, aber sie trägt süße Früchte.

Patience is bitter, but its fruit is sweet.

- Gute Nacht und schöne Träume.
- Gute Nacht und träum was Schönes.
- Gute Nacht! Und träume süß!
- Gute Nacht und süße Träume!

- Good night and sweet dreams.
- Good night and sleep tight!

Das Haus, in dem wir die ersten Tage verbrachten, ist unvergessen. Es ist und bleibt das beste und am meisten geliebte. Dort lernte meine jüngste Schwester im Dezember das Laufen. Selbst die kleinste Ecke in einem beliebigen Raum weckt süße Erinnerungen.

The house where we spent our first days is unforgettable. It is the best and most loved one. That is where my youngest sister learned to walk in December. Even the smallest corners of every room evoke sweet memories.

Nach ein paar Jahren trug es sich zu, dass der Sohn des Königs durch den Wald ritt und an dem Turm vorüberkam. Da hörte er einen Gesang, der war so lieblich, dass er stillhielt und horchte. Das war Rapunzel, die in ihrer Einsamkeit sich die Zeit damit vertrieb, ihre süße Stimme erschallen zu lassen.

After a year or two, it came to pass that the King's son rode through the forest and went by the tower. Then he heard a song, which was so charming that he stood still and listened. This was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.