Translation of "Theologie" in English

Markku wurde zum Professor der Theologie ernannt.

Markku was appointed professor of theology.

Das Geheimnis der Hegel’schen Dialektik liegt letztlich allein darin, dass sie die Theologie durch die Philosophie aufhebt, um anschließend die Philosophie durch die Theologie aufzuheben.

The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.

Es ist nicht nötig, Theologie studiert zu haben, um gläubig zu sein.

You don't have to study theology to be a believer.

Ich glaube nicht an den Gott der Theologie, der das Gute belohnt und das Böse bestraft.

I do not believe in the God of theology who rewards good and punishes evil.

Entgegen dem Bild, das Newton in der Öffentlichkeit hinterließ, galt der größte Teil seiner Arbeit nicht der Wissenschaft, sondern vielmehr der Theologie, der Mystik und der Alchemie.

Contrary to Newton's public image, most of his work was not devoted to science but rather to theology, mysticism and alchemy.