Translation of "Ernannt" in English

Der Division ernannt.

of Division.

Ich wurde zum Kapitän ernannt.

They made me captain.

Er wurde zum Finanzminister ernannt.

He was appointed Minister of Finance.

Er wurde zum Mannschaftskapitän ernannt.

He was made captain of the team.

Tom wurde zum Direktor ernannt.

Tom was appointed manager.

Er wurde zum Mannschaftsführer ernannt.

They made him captain of the team.

Tom wurde zum Cheftrainer ernannt.

Tom has been named head coach.

Markku wurde zum Professor der Theologie ernannt.

Markku was appointed professor of theology.

Als der Krieg ausbrach, wurde Ney zum Offizier ernannt und zum Adjutanten von General Lamarche ernannt. In

When war broke out, Ney was made an officer, and became aide-de-camp to General Lamarche:

Während weniger fähige Generäle zu Marschällen ernannt wurden.

while less able generals were made Marshals.

Die Gouverneure der Kolonien wurden vom König ernannt.

Colonial governors were appointed by the king.

Mit dem hohen Rang eines "Generalmarschalls von Frankreich" ernannt wurde.

with the exalted rank of ‘Marshal General of France’.

Es dauerte nicht lange, bis er zum Professor ernannt wurde.

It was not long before he was appointed professor.

Zwei Jahre später wurde Marmont zum Generalinspekteur der Artillerie ernannt und

Two years later, Marmont was made  inspector-general of artillery,  

1804 proklamierte Napoleon ein neues Reich und Ney wurde zum Marschall ernannt.

In 1804, Napoleon proclaimed a new empire, and Ney was made a Marshal.

Soults Selbstvertrauen und Haltung bedeuteten, dass er bald zum Offizier ernannt wurde.

Soult’s self-confidence and bearing meant he was soon made an officer.

Das Englischwörterbuch von Collins hat „lockdown“ zum Wort des Jahres 2020 ernannt.

The Collins English Dictionary has named “lockdown” its Word of the Year for 2020.

Er wurde auch zum Kommandeur der Konsulargarde Napoleons ernannt. Aber er wurde entlassen, nachdem

He was also appointed commander of Napoleon’s  Consular Guard. But he was dismissed after  

Davout wurde zum Kriegsminister und Gouverneur von Paris ernannt: wichtige Rollen, die einen brillanten und

Davout was made Minister of War and governor of  Paris: vital roles, requiring a brilliant and  

- Wann werden sie jemanden ernennen, der Tom ersetzt?
- Wann wird ein Nachfolger für Tom ernannt?

When will they appoint someone to replace Tom?

„Stille Nacht, heilige Nacht“ wurde von der UNESCO im Jahre 2011 zum „immateriellen Kulturerbe“ ernannt.

"Silent Night" was declared an intangible cultural heritage by UNESCO in 2011.

Marschall des neuen französischen Reiches ernannt worden war, und befahl, zur Krönung Napoleons nach Paris zurückzukehren.

a Marshal of the new French empire, and orders  to return to Paris for Napoleon’s coronation.

Soult wurde zum Gouverneur von Andalusien ernannt und verwaltete die Region von seinem Hauptquartier in Sevilla

Appointed governor of Andalucia, Soult administered the region with cold efficiency from his headquarters

Als er 1804 von Napoleon zum Marschall ernannt wurde, schien er deutlich unterfordert zu sein, und

When he was made a Marshal by Napoleon in 1804, he seemed distinctly underwhelmed, and

Er wurde zum Offizier ernannt und stieg dank vorbildlicher Führung und Mut in einem einzigen Jahr

he was made an officer, and thanks to exemplary  leadership and courage, rose in rank from captain  

Als Napoleon die spanische Bourbon-Monarchie absetzte, hoffte Murat, er würde zum neuen König von Spanien ernannt,

When Napoleon deposed Spain’s Bourbon monarchy,  Murat hoped he’d be made the new King of Spain,  

Die jugendliche Schwedin und Klimaschutzaktivistin Greta Thunberg wurde vom Nachrichtenmagazin „Time“ zur Person des Jahres 2019 ernannt.

Swedish teenage climate activist Greta Thunberg has been named Time magazine's Person of the Year for 2019.

Trat im Alter von nur 13 Jahren den Topografischen Ingenieuren bei. Mit 17 Jahren wurde er zum Leutnant ernannt.

joining the Topographical Engineers aged just  13, and was commissioned lieutenant at 17.

Er wurde schnell zum Sergeant ernannt, aber ein Bürger konnte in der königlichen Armee nicht höher aufsteigen, und so

He was quickly made a sergeant, but a commoner could rise no higher in the royal army, so

- Wer hat dich denn zum Rechtssprecher ernannt?
- Wer hat dich denn zum Rechtssprecher erkoren?
- Wer hat dich denn zum Rechtssprecher auserkoren?

Who appointed you as the arbiter of truth?

Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.

We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.