Translation of "Thema" in English

0.009 sec.

Examples of using "Thema" in a sentence and their english translations:

Thema geschlossen

Topic closed

Kein Thema!

- It's not an issue.
- It isn't an issue.

Anderes Thema, bitte!

Let's move on to another topic.

Wechsle das Thema.

Change the subject.

Bleib beim Thema!

- Stick to the subject.
- Stick to the subject!

Mehr Thema drumherum.

more topic around it.

Ein tolles Thema,

an awesome theme,

- Sie wechselte das Thema.
- Sie hat das Thema geändert.

She changed the subject.

- Ich habe dieses Thema angeschnitten.
- Ich habe dieses Thema eröffnet.

I started this topic.

Einmal das Thema Wohnen.

Once the subject of living.

Zum Thema nachhaltige Entwicklungsziele

He is supposed to paint 17 pictures

Wechseln wir das Thema.

- Let's change the subject.
- Let's change the topic.

Nicht das Thema wechseln!

- Don't change the subject.
- Don't switch the subject.

Er wechselte das Thema.

He changed the subject.

Tom wechselte das Thema.

Tom changed subjects.

Dieses Thema ist tabu.

This subject is off limits.

- Lasst uns beim Thema bleiben.
- Schweifen wir nicht vom Thema ab.

Let's not deviate from the subject.

- Was ist das Thema deines Vortrags?
- Was ist das Thema eures Vortrags?
- Was ist das Thema Ihres Vortrags?

- What is the subject of your lecture?
- What's the subject of your lecture?

- Das Thema diese Woche ist "Intoleranz".
- Das Thema dieser Woche ist "Intoleranz".

Our topic of the week is intolerance.

- Das Thema diese Woche ist "Erderwärmung".
- Diese Woche geht es um das Thema "Erderwärmung".
- Das Thema dieser Woche ist "Erderwärmung".
- Das Thema dieser Woche ist "globale Erwärmung".

Our topic for this week is global warming.

Toilettentraining war auch ein Thema.

We had toilet training issues too.

Und dieses Thema ist "Erfolg".

And that subject is called "success."

Dieses Thema hat 2 Seiten

this topic has 2 sides

Mit dem fertigen Thema geöffnet

with the ready topic opened

Unser heutiges Thema ist Zeitreise

Our topic today is time travel

Wir wollen das Thema vertiefen

We want to deepen the topic

Nachhaltigkeit ist das konkrete Thema,

Sustainability is the specific issue

Du kommst vom Thema ab!

You are off the point.

Plötzlich wechselte er das Thema.

Suddenly, he changed the subject.

Bob grübelte über das Thema.

Bob brooded on the matter.

Nichtsdestotrotz ist das Thema diskussionswürdig.

Nevertheless, the topic is worth discussing.

Das ist ein anderes Thema.

- That is another matter.
- That's another matter.
- That's another issue.

Tom wollte das Thema wechseln.

Tom wanted to change the subject.

Hör auf, vom Thema abzulenken!

Stop changing the subject.

Zum Thema Geschichte der Schönheitskultur.

- who writes about the history of beauty culture. - Huh.

Ich habe dieses Thema angeschnitten.

I started this topic.

Ich habe dieses Thema eröffnet.

I started this topic.

Ich kenne das Thema gut.

- I am well acquainted with the subject.
- I'm well acquainted with the subject.

Du lenkst vom Thema ab.

You're changing the subject.

Das Thema ist ein anderes.

The subject is different.

Dieses Thema ist äußerst kontrovers.

This subject is extremely controversial.

Tom hat das Thema gewechselt.

- Tom changed subjects.
- Tom changed the subject.

Das ist ein heikles Thema.

- That's a delicate problem.
- It's a delicate matter.

Wer hat das Thema gewechselt?

Who changed the subject?

Das ist ein schwieriges Thema.

It's a difficult topic.

Hast du ein Thema ausgesucht?

Have you chosen a topic?

Tom hat das Thema angesprochen.

Tom brought up the subject.

Das ist ein interessantes Thema.

That's an interesting topic.

Das ist ein hochinteressantes Thema.

That's a very interesting topic.

Das ist ein kitzliges Thema.

- This is a touchy subject.
- It's a touchy subject.

Es ist ein sensibles Thema.

It's a sensitive subject.

20 Seiten zum selben Thema?

20 pages on the same topic?

Im Zusammenhang mit diesem Thema,

related to that topic,

Strategie für ein langweiliges Thema?

strategy for a dull topic?

Mehr Wissen zu diesem Thema,

more knowledge on that topic,

Thema erstellt von David Zayne

theme created by David Zayne

- Ich schotte mich bei diesem Thema ab.
- Ich verschließe mich gegenüber diesem Thema.

I close my mind to this subject.

- Lassen Sie uns jetzt zum grundlegenden Thema kommen.
- Lasst uns jetzt zum grundlegenden Thema kommen.
- Lass uns jetzt zum grundlegenden Thema kommen.

Let us turn now to the fundamental issue.

Und das wichtigste Thema von allen,

and the most important issue of all,

Jedenfalls ist es nicht unser Thema

anyway it's not our topic

War das Thema vieler Geschichten, Comics,

has been the subject of a lot of stories, comics,

Kommen wir nun zu unserem Thema

now let's come to our topic

Ich gratuliere Ihnen zu diesem Thema

I congratulate you on this subject

Und Gespräche sind wieder das Thema.

And conversations are the topic again.

Das Thema ist eine Diskussion wert.

The topic is worth discussing.

Sie ist mit dem Thema vertraut.

She is familiar with the subject.

Er ist mit dem Thema vertraut.

He is familiar with the topic.

Was ist das Thema deines Vortrags?

- What is the subject of your lecture?
- What's the subject of your lecture?

Versuch nicht, das Thema zu wechseln!

Don't try to change the subject.

Lassen Sie uns beim Thema bleiben.

Let's stick to the point.

Können wir bitte das Thema wechseln?

Can we change the subject, please?

Tom sprang plötzlich vom Thema ab.

Tom went off on a tangent.

Tom ist mit dem Thema vertraut.

- Tom is familiar with the subject.
- Tom is familiar with the topic.

Ein großes Thema bei diesen Sonderpositionierungen

The maintenance work that is necessary on the aircraft is always

Das ist ein sehr heikles Thema.

That's a very delicate subject.

Viele werden von diesem Thema angezogen.

This topic is appealing to many.

Was ist das Thema dieses Romans?

What's the theme of the novel?