Translation of "Eröffnet" in Hungarian

Das Geschäft eröffnet morgen.

Holnap nyitják meg a boltot.

Diese Schule wurde 1650 eröffnet.

Az iskolát 1650-ben alapították.

Ein Hundekosmetiksalon hat an der Ecke eröffnet.

Kutyakozmetika nyílt a sarkon.

- Diese Schule wurde 1650 eröffnet.
- Diese Schule wurde 1650 gegründet.

Az iskolát 1650-ben alapították.

- Ich habe dieses Thema angeschnitten.
- Ich habe dieses Thema eröffnet.

Én nyitottam ezt a topikot.

Das ist ein neuer Laden, der letzte Woche eröffnet hat.

Ez egy új butik, múlt héten nyílt.

In der Nähe des Bahnhofs soll eine leckere Bäckerei eröffnet haben!

Az állomáshoz közel egy príma pékségnek kellett nyílnia.

Nicht weit von uns gibt es eine Schule, die vor Kurzem eröffnet wurde.

Nem messze tőlünk van egy iskola, melyet nemrég nyitottak meg.

Das neue Einkaufszentrum, das in der letzten Woche eröffnet wurde, schließt jeden Tag um Mitternacht.

Az új bevásárlóközpont, ami a múlt héten nyílt, mindennap éjfélkor zár.

Tom hat ein neues Restaurant eröffnet; es hat in den ersten zwölf Monaten aber keinen Ertrag gebracht.

Tom nyitott egy új éttermet, de az az első tizenkét hónapban nem termelt hasznot.

Ich habe gehört, dass vor kurzer Zeit in der Nähe des Stadions ein gute Feinbäckerei eröffnet hat.

- Hallottam, hogy nyílt nemrég egy jó cukrászda a stadion mellett.
- Hallottam, hogy nyílt mostanában egy jó cukrászda a stadion mellett.
- Hallottam, hogy nyílt minap egy jó cukrászda a stadion mellett.
- Hallottam, hogy nyílt a napokban egy jó cukrászda a stadion mellett.

In der heutigen Welt ist die Kenntnis mehrerer Sprachen der Schlüssel um viele gute Seiten des Leben zu erfahren. Sie eröffnet dir die Möglichkeit, Freundschaften mit Menschen aus anderen Ländern zu schließen, versetzt dich in die Lage, im Ausland zu studieren oder Urlaub zu machen, und kann dir sogar zu deinem Traumjob verhelfen.

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.