Translation of "Mithalten" in Portuguese

- Ich hoffe, ich kann mit dir mithalten.
- Ich hoffe, ich kann mit Ihnen mithalten.

- Espero que eu possa manter contato com você.
- Espero poder manter contato com você.

Ich kann nicht mit dir mithalten.

Não consigo acompanhar seu ritmo.

Ich kann nicht mit Tom mithalten.

- Não consigo acompanhar Tom.
- Não consigo acompanhar o Tom.

Ich würde mithalten Unternehmen wie Monster.com,

Eu competia com empresas como a monster.com,

Im Tennis kann er nicht mit mir mithalten.

Ele não é páreo para mim no tênis.

Tom mühte sich ab, um mit seinen Klassenkameraden mithalten zu können.

Tom teve dificuldade para acompanhar seus colegas de classe.

Die Liebe hat ihre eigenen Regeln und ein Tempo, bei dem die Gesetzgebung schwer mithalten kann.

O amor tem suas próprias regras e um ritmo que dificilmente pode seguir a legislação.

- Sie hat nicht so viel Geduld wie du.
- Sie hat nicht deine Geduld.
- Sie hat nicht genauso viel Geduld wie du.
- In puncto Geduld kann sie es mit dir nicht aufnehmen.
- In puncto Geduld kann sie mit dir nicht mithalten.

Ela não tem muita paciência como você.