Translation of "Seitdem" in English

seitdem

edemeyince that

- Was hat sich seitdem geändert?
- Was hat sich seitdem verändert?

- What has changed since then?
- What's changed since then?

Seitdem ist viel passiert.

A great deal has happened since that time.

Seitdem vergingen viele Jahre.

Many years have passed since then.

- Seitdem habe ich ihn nicht gesehen.
- Ich habe ihn seitdem nicht gesehen.

I haven't seen him since that time.

- Tom hat sich seitdem stark verändert.
- Tom hat sich seitdem sehr verändert.

Tom has changed a lot since then.

Seitdem sind drei Jahre vergangen.

Three years have passed since then.

Seitdem ist ein Jahr vergangen.

A year has passed since then.

Seitdem blieb das Haus geschlossen.

The house remained closed ever since.

Seitdem sind wir Freunde geworden.

- We've been friends ever since.
- We have been friends ever since.

Seitdem sind zehn Jahre vergangen.

10 years have passed since then.

Hat sich seitdem irgendwas verändert?

Have things changed since then?

Hat sich seitdem irgendwas getan?

Has anything changed since then?

Seitdem ist er nicht wiedergekommen.

- He hasn't come back since.
- He hasn't been back since.

Zwei Jahre sind seitdem vergangen.

Two years have passed since then.

Seitdem ist viel Zeit vergangen.

A lot of time has passed since then.

Seitdem sind dreißig Jahre vergangen.

Thirty years have passed since then.

- Seitdem sind Tom und Maria zusammen.
- Seitdem sind Tom und Maria ein Paar.

Tom and Mary have been together ever since.

Seitdem ist es sehr gut geworden.

It has been very fine since then.

Seitdem ist er nie mehr zurückgekommen.

Never has he returned since.

Seitdem ist Tom in England geblieben.

Tom remained in England ever since.

Seitdem war ich nicht mehr da.

I haven't been there since.

Seitdem habe ich Tom nicht gesehen.

I haven't seen Tom since.

Seitdem habe ich eine Pechsträhne gehabt.

I have had a series of misfortunes since then.

Seitdem hat ihn niemand mehr gesehen.

- No one has seen him since then.
- No one has seen him since.

Was ist mit ihm seitdem geschehen?

What has become of him since then?

Ich war seitdem nicht mehr dort.

I haven't been back there since.

Tom hat sich seitdem sehr verändert.

Tom has changed a lot since then.

Seitdem ward Tom nicht mehr gesehen.

Nobody has seen Tom since then.

- Ich sprach seitdem nie wieder mit ihm.
- Seitdem habe ich nicht mehr mit ihm gesprochen.

I haven't spoken to him since.

Seitdem haben wir ihn nicht mehr gesehen.

Since that time we have not seen him.

Ich sprach seitdem nie wieder mit ihm.

I never spoke to him after that.

Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.

I haven't seen him since then.

Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.

I haven't heard from him since then.

Seitdem habe ich nichts von ihm gehört.

I have heard nothing from him since then.

Seitdem ist Tom nicht mehr hier gewesen.

Tom hasn't been here since then.

Seitdem haben wir uns nicht mehr gesehen.

We haven't seen each other since then.

Habt ihr seitdem mal wieder miteinander gesprochen?

Have you spoken since?

Seitdem spricht er nicht mehr mit uns.

He hasn't talked to us since then.

Seitdem haben wir nicht mehr miteinander gesprochen.

We haven't talked since.

Und hat sich seitdem auf 40 Länder ausgedehnt.

and since then it has spread to more than 40 countries.

Seitdem sitzt er im Hochsicherheits- gefängnis in London.

He has been in high-security prison in London ever since.

Sie hat viel abgenommen, seitdem sie Diät macht.

She's lost a lot of weight since she went on a diet.

Man hat seitdem nichts mehr von ihm gehört.

He has not been heard of since.

Seitdem ist sein Glaube ernsthaft ins Wanken gekommen.

Since then, his faith has been severely shaken.

Ich habe seitdem nie wieder von ihm gehört.

I have never heard of him since.

Seitdem habe ich nichts mehr von ihr gehört.

I have not heard from her since then.

Seitdem ich geheiratet habe, arbeite ich nicht mehr.

Since I got married, I've quit working.

Wir haben seitdem nichts mehr von ihr gehört.

We haven't heard from her since then.

Seitdem hat er nicht mehr mit mir gesprochen.

He hasn't talked to me since.

Seitdem hat sie nicht mehr mit mir gesprochen.

- He hasn't talked to me since.
- She hasn't talked to me since.

Seitdem habe ich nicht mehr mit ihr gesprochen.

I haven't talked to her since.

Ich habe Französisch gelernt, seitdem ich dreizehn war.

I've studied French since I was thirteen.

Seitdem ich dreizehn war, habe ich Französisch gelernt.

I've been studying French since I was thirteen.

Ich liebe sie schon, seitdem ich sie kennenlernte.

I've loved her ever since I met her.

Ich habe seitdem nicht mehr mit Tom gesprochen.

I haven't talked to Tom since then.

Seitdem habe ich nicht mehr mit ihm gesprochen.

I haven't spoken to him since.

Seitdem hat er sich nicht bei mir gemeldet.

Since then, he hasn't contacted me.

Seitdem konnte sie nicht mehr nach ihrer Mutter sehen.

Since then she couldn't look up to her mother.