Translation of "Schmeicheln" in English

- Sie wollte mir schmeicheln.
- Er wollte mir schmeicheln.

- He wanted to flatter me.
- She wanted to flatter me.

Ich wollte ihr schmeicheln.

I wanted to flatter her.

Sie wollte mir schmeicheln.

She wanted to flatter me.

Er wollte mir schmeicheln.

He wanted to flatter me.

Der Bedienstete versteht sich aufs Schmeicheln.

The attendant is good at flattery.

Statt zu schmeicheln, bringen Sie eine ehrliche und aufrichtige Einschätzung zum Ausdruck!

Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!

Feinde, die einen angreifen, sind nicht zu fürchten, eher Freunde, die einem schmeicheln.

Don't be afraid of enemies who attack you. Be afraid of the friends who flatter you.

Wenn deine Freunde beginnen, dir zu schmeicheln, wie jung du aussiehst, ist das ein Zeichen, dass du alt wirst.

When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.

- Wenn deine Freunde beginnen, dir zu schmeicheln, wie jung du aussiehst, ist das ein Zeichen, dass du alt wirst.
- Wenn deine Freunde anfangen, dir Komplimente zu machen, wie jung du doch aussiehst, so ist dies ein klares Zeichen dafür, dass du alt wirst.

When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.