Translation of "Scheiterte" in English

Er scheiterte, glücklicherweise,

He failed, fortunately,

Das Experiment scheiterte.

The experiment failed.

Letzten Endes scheiterte ich.

I failed after all.

Das Vorhaben scheiterte letzten Endes.

The attempt ended in failure.

Letzten Endes scheiterte der Plan.

The plan failed after all.

Weil mein erster Versuch kläglich scheiterte.

Because the first time I tried, it was a disaster.

Er scheiterte aus Mangel an Erfahrung.

He failed for want of experience.

Sie versuchte es mehrere Male, scheiterte aber.

She tried several times but failed.

Er scheiterte, weil er kein Geld hatte.

- He failed, due to lack of money.
- He failed because he did not have money.

Es ist kein Wunder, dass er scheiterte.

It is no wonder that he failed.

- Das Experiment scheiterte.
- Das Experiment ist gescheitert.

That experiment was a failure.

Zu meiner Überraschung scheiterte er in der Prüfung.

To my surprise he failed the test.

- Das Experiment war ein Misserfolg.
- Das Experiment scheiterte.

The experiment failed.

Er scheiterte, weil es ihm an Geld fehlte.

He failed, due to lack of money.

Ich scheiterte immer wieder, die ungesunde Arbeitsumwelt zu ändern.

failing time and time again to change this unhealthy working environment.

Nach all seinen Anstrengungen scheiterte er dieses Mal ebenfalls.

After all his efforts, he also failed this time.

Er scheiterte bei seinem Versuch, den Fluss zu durchschwimmen.

He failed in his attempt to swim across the river.

Wenn ich aus irgendeinem Grunde scheiterte, versuchte ich es erneut.

- Should I fail, I would try again.
- If for some reason I failed, I'd try again.
- If by some chance I failed, I'd try again.

Der dritte Versuch des Mannes, mit dem Rauchen aufzuhören, scheiterte.

The man's third attempt to stop smoking failed.

Tom gab Mary die Schuld dafür, dass das Projekt scheiterte.

Tom blamed Mary for the project's failure.

Da sein Geschäft scheiterte, kam er nicht umhin, sein Haus zu verkaufen.

His failure in business compelled him to sell his house.

- Er scheiterte bei seinem Versuch, den Fluss zu durchschwimmen.
- Er versuchte, über den Fluss zu schwimmen, aber versagte.

He failed in his attempt to swim across the river.