Translation of "Schätzt" in English

Jeder schätzt Geld.

Everybody likes money.

Tom schätzt moderne Kunst.

Tom appreciates modern art.

Er schätzt die Wahrheit.

He values the truth.

Tom schätzt die Wahrheit.

Tom values the truth.

Fast jeder schätzt gutes Essen.

Almost everybody appreciates good food.

Er schätzt die japanische Kultur.

He appreciates Japanese culture.

Er schätzt die alten Fotos.

He cherishes the old photographs.

Wie alt schätzt du mich?

How old do you think I am?

- schätzt. - Es kommt mir vor,

- in girls. - I feel like I have noticed

Er schätzt den Professor sehr.

He esteems the professor highly.

So schätzt das der Arzt ein.

This is how the doctor assesses it.

Er schätzt meine kleinen Witze nicht.

He isn't appreciative of my little jokes.

8 Milliarden davon, schätzt die Dekra,

Dekra estimates that 8 billion of these

Nichts, was ich tue, schätzt man.

Nothing I do is appreciated.

Wie lange schätzt du, dass es dauert?

- How long do you think it will take?
- How long do you reckon it'll take?
- How long do you reckon it's going to take?
- How long do you think it takes?

Melanie schätzt die Situation wirklich schlecht ein.

Melanie thinks that the situation is very bad.

- Was schätzt du an deinem besten Freund am meisten?
- Was schätzt du an deiner besten Freundin am meisten?

What do you like best about your best friend?

Wenn ja, schätzt man vielleicht das kleinste Detail,

But if you do, you might even appreciate the small detail,

Gesundheit schätzt man erst, wenn man krank wird.

Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.

Tom ist ein Mensch, der eine Herausforderung schätzt.

Tom is the kind of person who likes a challenge.

Auf der ganzen Welt schätzt man würziges Essen.

Many people around the world love spicy food.

Einmal im Leben schätzt endlich einer, was ich tue.

For once in my life, someone finally appreciates what I do.

- Wie alt schätzen Sie mich?
- Wie alt schätzt du mich?

How old do you think I am?

Was schätzt du, wie hoch die Wahlbeteiligung heute sein wird?

- What do you reckon the voter turnout will be today?
- What do you think the voter turnout will be today?

- Tom schätzt die Wahrheit.
- Tom legt Wert auf die Wahrheit.

Tom values the truth.

Maria hat das Gefühl, dass man sie nicht genug schätzt.

Mary feels underappreciated.

Tom hat das Gefühl, dass man ihn nicht genug schätzt.

Tom feels underappreciated.

Den Brunnen schätzt man erst, wenn er kein Wasser mehr gibt.

- You don't know what it is you've got until it's gone.
- The worth of a thing is best known by the want of it.

Wir leben in einer Welt, die Spezialisten mehr schätzt als Generalisten.

- We live in a world which values specialists above generalists.
- We live in a world which values specialists more than all-rounders.

Tom schätzt, wie viel Geld er brauchen wird, um das Haus fertigzustellen.

Tom is estimating how much money he'll need to finish the house.

- Er mag meine Witze.
- Ihm gefallen meine Witze.
- Er schätzt meine Witze.

He likes my jokes.

Man schätzt, dass die Stahlproduktion dieses Jahr 100 Millionen Tonnen erreichen wird.

Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.

Er schätzt, dass das neue Haus ungefähr dreißig Millionen Yen kosten wird.

He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.

- Wie alt schätzt ihr Tom?
- Was glaubt ihr, wie alt Tom ist?

How old do you think Tom is?

Lass dir etwas Spielraum, wenn du schätzt, wie lange es dauern wird.

Make sure you leave yourself a margin when you estimate how long it will take.

- Wie alt schätzt du sie?
- Wie alt schätzt ihr sie?
- Wie alt schätzen Sie sie?
- Was glaubst du, wie alt sie ist?
- Für wie alt hältst du sie?

How old do you think she is?

Ein Freund ist jemand, der alles über dich weiß, dich aber noch schätzt.

A friend is one who, knowing all your secrets, still likes you.

- Tom findet keinen Gefallen daran, was Maria machte.
- Tom schätzt es nicht, was Maria tat.

Tom doesn't appreciate what Mary did.

- Eine ausgezeichnete Beziehung fußt auf zwei Hauptgrundsätzen: Schätzt zum einen eure Gemeinsamkeiten und achtet zum anderen eure Unterschiede!
- Eine gute Beziehung basiert auf zwei wichtigen Prinzipien. Erstens, schätzt eure Gemeinsamkeiten und, zweitens, respektiert eure Unterschiede.

A great relationship is based on two main principles. First, appreciate your similarities and second, respect your differences.

Eine ausgezeichnete Beziehung fußt auf zwei Hauptgrundsätzen: Schätzt zum einen eure Gemeinsamkeiten und achtet zum anderen eure Unterschiede!

A great relationship is based on two main principles. First, appreciate your similarities and second, respect your differences.

- Wie alt schätzt du sie?
- Was glaubst du, wie alt sie ist?
- Für wie alt hältst du sie?

How old do you think she is?

Ein großer Fehler: dass man sich mehr dünkt, als man ist, und sich weniger schätzt, als man wert ist.

It is a great error to take oneself for more than one is, or for less than one is worth.

Es gibt keinen Markt für Produkte, die jeder ein bisschen mag, sondern nur für Produkte, die jemand besonders schätzt.

There is no market for products that everyone likes a bit, but only for products that someone particularly appreciates.

Man schätzt, dass sich die Kosten dafür, in den Vereinigten Staaten ein Kind großzuziehen, auf etwa 235 000 Dollar belaufen.

The cost of raising a child in the United States is estimated to be about $235,000.

Man schätzt, dass in Australien jeden Tag eine Million Vögel verwilderten Katzen zum Opfer fallen und dass 20 einheimische Arten so schon ausgestorben sind.

It is estimated that feral cats kill 1 million birds in Australia every day and have caused the extinction of 20 native species.

- Wie alt schätzt du Tom?
- Wie alt schätzt ihr Tom?
- Wie alt schätzen Sie Tom?
- Für wie alt hältst du Tom?
- Für wie alt haltet ihr Tom?
- Für wie alt halten Sie Tom?
- Was glauben Sie, wie alt Tom ist?
- Was glaubt ihr, wie alt Tom ist?
- Was glaubst du, wie alt Tom ist?

How old do you think Tom is?

- Niemand schätzt es, Idiot genannt zu werden.
- Niemand mag es, wenn man ihn einen Idioten nennt.
- Keinem gefällt es, wenn man ihn als Idioten bezeichnet.
- Niemand lässt sich gern als Dummkopf bezeichnen.

No one likes to be called an idiot.