Translation of "Reisten" in English

Wir reisten zu Fuß.

We traveled on foot.

Wir reisten durch Südamerika.

We traveled in South America.

Wir reisten via Taiwan.

We went by way of Taiwan.

Sie reisten nach Osten.

They travelled eastwards.

Wir reisten drei Monate zusammen.

We traveled together for three months.

Tom und Maria reisten zusammen.

- Tom and Mary traveled together.
- Tom and Mary travelled together.

Wir reisten mit dem Flugzeug.

We traveled by plane.

Wir reisten durch das ganze Land.

- We travelled all over the country.
- We traveled through the whole land.

Wir reisten vier Tage später ab.

We left four days later.

Tom und Maria reisten um die Welt.

Tom and Mary traveled around the world.

Die beiden Jungs reisten quer durch das Land.

The two boys traveled throughout the land.

"Sie reisten nach New York ab, richtig?" "Exakt."

"They left for New York, didn't they?" "Exactly."

Seine Freunde reisten mit mir in die Stadt.

His friends traveled to the town with me.

Tom und Maria reisten zusammen um die Welt.

- Tom and Mary travelled together around the world.
- Tom and Mary traveled together around the world.

Tom und Maria reisten kreuz und quer durch Japan.

Tom and Mary traveled around Japan.

Tom und Maria reisten drei Jahre lang zusammen um die Welt.

Tom and Mary travelled together around the world for three years.

- Wir bereisten das ganze Land.
- Wir reisten durch das ganze Land.

- We travelled all over the country.
- We traveled all over the country.

Im Wahlkampf reisten Berthier und der Kaiser oft zusammen in der kaiserlichen Kutsche und

On campaign, Berthier and the Emperor often  travelled together in the imperial coach,  

- Sie kamen am Montag und reisten am nächsten Tag wieder ab.
- Ihr kamt am Montag und reistet am nächsten Tag wieder ab.

- You came on Monday, leaving again the following day.
- You came on Monday, and left again the following day.
- You came on Monday and left again the next day.

- Sie kamen am Montag und reisten am nächsten Tag wieder ab.
- Sie sind am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist.

- They came on Monday, leaving again the following day.
- They came on Monday, and left again the following day.
- They came on Monday and left again the next day.

Im Dezember des Jahres 1968 geschah es mit der Besatzung von Apollo 8 zum allererstenmal, dass Menschen unseren Heimatplaneten verließen und zu einem anderen Himmelskörper reisten.

In December of 1968, the crew of Apollo 8 became the first people to leave our home planet and travel to another body in space.

Zwei Tage reisten sie nun, ohne Speis und Trank und ohne an einem einzigen Haus vorbeizukommen, durch einen großen Wald, und jede Nacht mussten sie aus Furcht vor den wilden Tieren, die in dem Walde hausten, in die Bäume hinaufklettern.

- They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees through fear of the wild beasts that were in the wood.
- They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees for fear of the wild beasts that were in the wood.

- Sie kamen am Montag und reisten am nächsten Tag wieder ab.
- Ihr kamt am Montag und reistet am nächsten Tag wieder ab.
- Sie sind am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist.
- Ihr seid am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist.

- You came on Monday, leaving again the following day.
- You came on Monday, and left again the following day.
- You came on Monday and left again the next day.

Vor 10 000 Jahren reisten die Tommarianer mit ihren Raumschiffen durch die Galaxis und kolonisierten Planeten. Heute leben sie wieder als Jäger und Sammler von dem, was die Natur hier in ihrer erwählten Heimat ihnen gibt. Das alte Wissen wurde der Vergessenheit anheimgegeben. Man ist zu einem einfacheren, erfüllteren Leben zurückgekehrt.

10,000 years ago, the Tomarians travelled through the galaxy in their spaceships, colonising planets. Today, they live again as hunter-gatherers, surviving on what nature provides them here in their adopted home. The old knowledge is lost in the mists of time. They have returned to a simpler, more fulfilling way of life.

- Sie kamen am Montag und reisten am nächsten Tag wieder ab.
- Ihr kamt am Montag und reistet am nächsten Tag wieder ab.
- Du kamst am Montag und reistest am nächsten Tag wieder ab.
- Du bist am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist.
- Sie sind am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist.
- Ihr seid am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist.

- You came on Monday, leaving again the following day.
- You came on Monday, and left again the following day.
- You came on Monday and left again the next day.