Translation of "Politisch" in English

Diese Diskussion wird zu politisch.

- This discussion is getting too political.
- This discussion is becoming too political.

Er hatte Ambitionen, politisch berühmt zu werden.

He was ambitious of political fame.

Vielleicht bin ich da zu politisch korrekt eingestellt.

Maybe I'm being too politically correct about it.

Um uns politisch zu beherrschen und ökonomisch zu bestehlen.

in order to dominate us politically, and in that way, steal from us economically.

Die sind politisch verbündet und werden sich gegenseitig helfen.

Those people are political allies and will help each other.

Der Ölpreis ist meistens ein Ergebnis politisch-strategischer Entscheidungen.

The price of petrol is, most of the time, a result of strategic political decisions.

Verbindungen zu diesen politisch verdächtigen Generälen Berthier selbst ins Rampenlicht.

ties to these politically-suspect generals  put Berthier himself under the spotlight.

Tom ist politisch sehr engagiert, während Mary Politik völlig egal ist.

Tom's politically engaged but Mary couldn't care less about politics.

Alles politisch Gute, das ins Extrem geführt wird, muss Böses erzeugen.

Every political good carried to the extreme must be productive of evil.

Jeder, der zumindest einen zweistelligen IQ hat, merkt, dass diese Entscheidung politisch beeinflusst ist.

Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.

Tatsächlich wären wir nicht so, wie wir sind, ohne die schrecklichen Erfahrungen in politisch misslicher Zeit.

In fact, we wouldn't be who we are if we hadn't lived through such a terrible and adverse political climate.

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

- In einigen europäischen Ländern haben die Studenten mehr politisches Bewusstsein als in Großbritannien.
- In einigen Ländern Europas sind die Studierenden politisch bewusster eingestellt als in Großbritannien.

Students in some European countries are more politically aware than those in the UK.

Niemand kann die Probleme lösen, mit denen die Mittelschicht und die Arbeiterklasse dieses Landes konfrontiert sind, es sei denn wir fügen eine starke politisch aktive basisdemokratische Bewegung zusammen.

Nobody can solve the issues facing the middle class and working class of this country unless we put together a strong politically active grassroots movement.