Translation of "Eingestellt" in English

Tom wurde eingestellt.

Tom was hired.

Bin ich eingestellt?

Am I hired?

Ich wurde eingestellt.

I was hired.

Er wurde eingestellt.

He was hired.

Sie hat ihn eingestellt.

She hired him.

Haben Sie Tom eingestellt?

Did you hire Tom?

Die Aussteigekarten wurden eingestellt.

The exit cards have been discontinued.

Hast du sie eingestellt?

Did you hire her?

Wir haben Tom eingestellt.

We've hired Tom.

Toms Lieblingsfernsehsendung wurde eingestellt.

Tom's favorite TV show was canceled.

Tom wird bestimmt eingestellt.

- I'm pretty sure Tom will be hired.
- I'm pretty sure that Tom will be hired.

Grenzen wurden geschlossen, Linienflüge eingestellt.

Borders were closed and scheduled flights were suspended.

Haben Sie mich deshalb eingestellt?

Is this why you hired me?

Tom wurde im Oktober eingestellt.

Tom was hired in October.

Ich habe das Saufen eingestellt.

I don't drink anymore.

Tom hat eine neue Sekretärin eingestellt.

Tom hired a new secretary.

Tom ist positiv eingestellt, nicht wahr?

Tom is positive, isn't he?

Ich habe Anne als Sekretärin eingestellt.

I made Ann my secretary.

Jetzt bin ich auf alles eingestellt.

Now I'm ready for anything.

Ich habe einen neuen Fahrer eingestellt.

I've hired a new driver.

Ich habe einen neuen Chauffeur eingestellt.

I've hired a new chauffeur.

- Wann haben Sie das letzte Mal Arbeiter eingestellt?
- Wann hast du das letzte Mal Arbeiter eingestellt?

When was the last time you recruited workers?

Bob ist auf das kommende Tennisturnier eingestellt.

Bob is down for the coming tennis competition.

Sie haben ein paar neue Arbeiter eingestellt.

They've hired some new workers.

Ich bin froh, Sie eingestellt zu haben.

I'm glad I hired you.

Sie wurde auf meinen Vorschlag hin eingestellt.

She was hired on my recommendation.

Warum bist du so negativ eingestellt, Tom?

Why does Tom have such a negative attitude?

Wäre er ehrlich gewesen, hätten sie ihn eingestellt.

If he had been honest, they would have employed him.

Sie haben jemand anderen für diese Arbeit eingestellt.

They hired someone else for the job.

Sie haben jemand anderen für den Posten eingestellt.

They hired someone else for the job.

Deshalb hat die Regierung 2015 diese Chemikalienstrategie eingestellt.

So in 2015, the Colombian government suspended the chemical dumping strategy.

Langsam bereue ich es, Tom eingestellt zu haben.

I'm beginning to regret hiring Tom.

- Ich stellte Tom ein.
- Ich habe Tom eingestellt.

I hired Tom.

Dieser Buchladen hat den Verkauf von „JUMP“ eingestellt.

This bookstore stopped selling JUMP.

Vielleicht bin ich da zu politisch korrekt eingestellt.

Maybe I'm being too politically correct about it.

Trotz wiederholter Warnungen hat Tom das nicht eingestellt.

- Despite repeated warnings, Tom didn't stop doing that.
- Despite repeated warnings, Tom hasn't stopped doing that.

Nein, wir hatten seit Jahren keinen mit Erfahrung eingestellt.

No, we hadn't hired a senior guy in years.

Wir sind nicht nur ganz allgemein auf Geschichten eingestellt,

And it's not just stories in general that we are attuned to,

Im beruflichen Kontext geht es darum, wer eingestellt wird.

In professional context, it's about who's being hired.

Wenn er ehrlich gewesen wäre, hätte ich ihn eingestellt.

If he had been honest, I would have employed him.

Ich kann gar nicht glauben, dass ich eingestellt wurde!

- I can't believe they hired me!
- I can't believe they hired me.

Die Ölversorgung war zeitweise eingestellt wegen Kämpfen in dieser Region.

Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.

Der Fährverkehr wurde eingestellt, da er nicht mehr wirtschaftlich war.

They closed down the ferry service since it was no longer economical.

Du bist wie warten, wenn ich gerade jemanden eingestellt habe

you're like wait if I just hired someone

Er wurde seines Ranges beraubt und erst 1795 offiziell wieder eingestellt,

He was stripped of his rank, and not  officially reinstated until 1795,  

Meinen Sie nicht, dass die Klimaanlage hier zu hoch eingestellt ist?

Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?

Unternehmen ist, wir hassen Menschen die in ihren Wegen eingestellt sind,

company is, we hate people who are set in their ways,

So viele Ingenieure haben Softwareentwickler eingestellt, aber die besten Leute der Welt

so many engineers have hired software developers but the world's best guys huh

Ich habe Tom eingestellt, weil ich fand, dass er für diese Arbeit der Beste war.

I hired Tom because I thought he was the best person for the job.

- Ich bin zu allem bereit.
- Ich bin für alles bereit!
- Ich bin auf alles eingestellt.

I'm ready for anything.

- Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt.
- Sie stellte sich schnell auf das Dorfleben ein.

She soon adjusted herself to village life.

- Trotz wiederholter Warnungen hat Tom das nicht eingestellt.
- Trotz wiederholter Warnungen hat Tom damit nicht aufgehört.

Despite repeated warnings, Tom didn't stop doing that.

Wenn Tom nur lernen würde, allem gegenüber etwas positiver eingestellt zu sein, fänden ihn sicher alle etwas sympathischer.

If Tom would learn to be a little more positive about things, people would probably like him a bit more.

Die Heizung springt bei mir eine halbe Stunde, bevor ich aufstehe, an. Das habe ich letztens so eingestellt.

Lately, I often have the heater turn on thirty minutes before I wake up.

- In einigen europäischen Ländern haben die Studenten mehr politisches Bewusstsein als in Großbritannien.
- In einigen Ländern Europas sind die Studierenden politisch bewusster eingestellt als in Großbritannien.

Students in some European countries are more politically aware than those in the UK.

Ich war an der Reihe zu spielen, und mein König wurde nicht angegriffen, das heißt, er stand nicht im Schach. Aber keine meiner Figuren konnte einen gültigen Zug machen. Es hatte sich ein Patt eingestellt. Die Partie endete remis.

It was my turn to play and my king wasn't being attacked, that is, wasn't put in check. But, none of my pieces could make any valid move. Thus, what is called "drowned king" or "draw by drowning" was characterized. The match was a draw.